come over

/kʌm ˈoʊvər/ カムオーバー

1. 誰かの家を訪れる

話し手のいる場所へ、あるいは話し手が指定する場所へ相手が移動してくる状況を表します。特に「家を訪れる」という意味でよく使われます。

Why don't you come over for dinner tonight? (今夜、夕食にうちに来ない？)

• Why don't you: 「〜しませんか？」「〜したらどうですか？」と提案する表現。
• come over: （話し手の場所へ）訪れる、来る。
• for dinner: 夕食のために。
• tonight: 今夜。

Can you come over around 7 PM? (午後7時頃に来てもらえますか？)

• Can you: 「〜できますか？」「〜してもらえますか？」と尋ねる表現。
• come over: （話し手の場所へ）訪れる、来る。
• around 7 PM: 午後7時頃に。

I'll come over as soon as I finish work. (仕事が終わったらすぐにそっちに行くよ。)

• I'll: I will の短縮形で、「〜するつもりだ」。
• come over: （相手の場所へ）訪れる、行く。
• as soon as: 「〜するとすぐに」という時を表す表現。
• I finish work: 私が仕事を終える。

2. （感情や感覚が）急に襲いかかる、〜に襲われる

感情や感覚、または病気などが突然人を取り巻く、あるいは人を圧倒するような状況を表します。主語は感情や状態であることが多いです。

A strange feeling came over me. (奇妙な感覚が私を襲った。)

• A strange feeling: 奇妙な感覚。
• came over: （〜に）襲いかかった、覆った。
• me: 私を。

He felt a wave of dizziness come over him. (彼はめまいの波が自分を襲うのを感じた。)

• He felt: 彼は感じた。
• a wave of dizziness: めまいの波。
• come over: （〜に）襲いかかる、覆う。
• him: 彼に。

What came over you? You're acting so weird. (どうしたの？（何があなたを襲ったの？）すごく変な行動をしているよ。)

• What came over you?: あなたに何が起こったの？（通常、急な気分の変化や行動の理由を尋ねる時に使う表現）。
• You're acting: あなたは行動している。
• so weird: とても奇妙に。

3. （意見や忠誠心が）変わる、寝返る

特定の意見、考え、または所属していた集団から別の意見や集団へと、人の忠誠心や見解が移り変わることを指します。

I hope he comes over to our side. (彼が我々の側に寝返ってくれるといいな。)

• I hope: 〜だといいなと思う。
• he comes over: 彼が寝返る、こちらに来る。
• to our side: 我々の側に。

After hearing all the facts, she came over to my way of thinking. (全ての事実を聞いた後、彼女は私の考え方に賛同した。)

• After hearing: 聞いた後で。
• all the facts: 全ての事実を。
• she came over: 彼女は考えを変えた。
• to my way of thinking: 私の考え方に。

The debate made many people come over to the opposing view. (その議論は多くの人々を反対意見へと転向させた。)

• The debate: その討論。
• made many people: 多くの人々を〜させた。
• come over: （意見を）変える。
• to the opposing view: 反対の意見に。

関連

• visit
• drop by
• stop by
• go over
• call on