rekindle

/ˌriːˈkɪndl/ リィーキンドゥル

1. 再び火をつける、再燃させる

火や光、または情熱や興味など、一度消えたり弱まったりしたものを、もう一度活性化させたり、再び始めたりする様子を表します。

They tried to rekindle the dying embers. (彼らは消えかかった残り火を再び燃やそうとした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• rekindle: 「再び火をつける、再燃させる」という意味です。
• the dying embers: 「消えかかった残り火」を指します。

He wanted to rekindle his passion for painting. (彼は絵画への情熱を再び燃やしたいと思っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wanted to: 「～したかった」という意味です。
• rekindle: 「（情熱などを）再燃させる」という意味です。
• his passion: 「彼の情熱」を指します。
• for painting: 「絵を描くことへの」という意味で、何に対する情熱かを示します。

She tried to rekindle the fire with some dry leaves. (彼女は乾いた葉っぱで火を再び燃やそうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• rekindle: 「再び火をつける」という意味です。
• the fire: 「その火」を指します。
• with some dry leaves: 「いくつかの乾いた葉っぱを使って」という手段を示します。

2. （感情・関係などを）再び呼び起こす、再活性化する

特に友情、ロマンス、興味といった感情や人間関係が一時的に冷めたり中断したりした後、それを再び活発にしたり、以前の状態に戻したりすることを指します。

The old friends hoped to rekindle their friendship. (旧友たちは友情を再燃させたいと願った。)

• The old friends: 「昔からの友人たち」を指します。
• hoped to: 「～することを望んだ」という意味です。
• rekindle: 「（感情や関係などを）再燃させる、再び活発にする」という意味です。
• their friendship: 「彼らの友情」を指します。

The trip helped to rekindle their romance. (その旅行は彼らのロマンスを再燃させるのに役立った。)

• The trip: 「その旅行」を指します。
• helped to: 「～するのに役立った」という意味です。
• rekindle: 「（ロマンスを）再燃させる」という意味です。
• their romance: 「彼らのロマンス」を指します。

They tried to rekindle the spirit of community in the neighborhood. (彼らは地域にコミュニティの精神を再燃させようとした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• rekindle: 「（精神などを）再燃させる、再び呼び起こす」という意味です。
• the spirit of community: 「コミュニティの精神」を指します。
• in the neighborhood: 「その地域で」という意味です。

関連

• reignite
• revive
• renew
• restore
• reawaken