colostrum

/kəˈloʊstrəm/ コロストラム

1. 出産後、乳腺から最初に出る母乳。

出産後、哺乳類の乳腺から分泌される最初の液体で、特に新生児に必要な免疫物質や栄養素を豊富に含んでいます。一般的な母乳とは成分が異なり、移行期に特化した性質を持ちます。

Colostrum is vital for a newborn's initial immunity. (初乳は新生児の最初の免疫にとって不可欠です。)

• Colostrum: 「初乳」を指します。出産直後に分泌される最初の母乳です。
• is vital: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for: 「〜のために」「〜にとって」という目的や対象を表します。
• a newborn's: 「新生児の」という意味で、"newborn"（新生児）の所有形です。
• initial immunity: 「最初の免疫」という意味です。"initial"（最初の）、"immunity"（免疫）を組み合わせたものです。

The high concentration of antibodies in colostrum provides passive immunity. (初乳に含まれる高濃度の抗体は、受動免疫を提供します。)

• The high concentration: 「高濃度」という意味です。"high"（高い）、"concentration"（濃度）です。
• of antibodies: 「抗体の」という意味で、"antibodies"（抗体）の複数形です。
• in colostrum: 「初乳の中に」という意味です。"in"（〜の中に）、"colostrum"（初乳）です。
• provides: 「提供する」という意味です。"provide"（提供する）の三人称単数現在形です。
• passive immunity: 「受動免疫」という意味です。"passive"（受動的な）、"immunity"（免疫）を組み合わせたものです。

Mothers are encouraged to feed colostrum to their babies immediately after birth. (母親たちは、出産後すぐに赤ちゃんに初乳を与えることが推奨されています。)

• Mothers: 「母親たち」を指します。
• are encouraged: 「奨励される」「促される」という受動態の表現です。
• to feed: 「食べさせる」「与える」という意味です。
• colostrum: 「初乳」を指します。
• to their babies: 「彼らの赤ちゃんに」という意味です。"to"（〜に）、"their"（彼らの）、"babies"（赤ちゃんたち）です。
• immediately after birth: 「出産直後に」という意味です。"immediately"（直ちに）、"after"（〜の後）、"birth"（出産）です。

2. 特に免疫グロブリンが豊富で、新生児の消化器系の発達を助ける特別なミルク。

初乳は単なる最初のミルクではなく、免疫グロブリン（抗体）や成長因子、オリゴ糖など、新生児の免疫システムの成熟と消化器系の発達を促進するためのユニークな成分を多量に含んでいます。この特殊な組成により、感染症から新生児を守り、健康的なスタートを切るための重要な役割を果たします。

Bovine colostrum is sometimes used as a dietary supplement for humans. (牛の初乳は、時に人間の栄養補助食品として使われます。)

• Bovine colostrum: 「牛の初乳」を指します。"Bovine"（牛の）と"colostrum"（初乳）です。
• is sometimes used: 「時々使われる」という意味の受動態です。"sometimes"（時々）、"used"（使われる）です。
• as a dietary supplement: 「栄養補助食品として」という意味です。"as"（〜として）、"dietary"（食事の、栄養の）、"supplement"（補助食品）です。
• for humans: 「人間のために」という意味です。"for"（〜のために）、"humans"（人間）です。

Researchers are studying the potential health benefits of colostrum beyond infancy. (研究者たちは、乳幼児期以降の初乳の潜在的な健康上の利点を研究しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を指します。
• are studying: 「研究している」という現在進行形です。
• the potential health benefits: 「潜在的な健康上の利点」という意味です。"potential"（潜在的な）、"health"（健康）、"benefits"（利点）です。
• of colostrum: 「初乳の」という意味です。
• beyond infancy: 「乳幼児期を超えて」という意味です。"beyond"（〜を超えて）、"infancy"（乳幼児期）です。

The composition of colostrum varies slightly among different mammal species. (初乳の組成は、異なる哺乳類種間でわずかに異なります。)

• The composition: 「組成」を指します。
• of colostrum: 「初乳の」という意味です。
• varies slightly: 「わずかに異なる」という意味です。"varies"（異なる、変化する）と"slightly"（わずかに）です。
• among: 「〜の間で」という意味です。
• different mammal species: 「異なる哺乳類種」を指します。"different"（異なる）、"mammal"（哺乳類）、"species"（種）です。

関連

• milk
• breast milk
• lactation
• antibodies
• immunoglobulins
• passive immunity
• newborn
• infant
• breast-feeding
• mother
• mammary glands