lactation

/lækˈteɪʃən/ ラクテーション

1. 哺乳動物（特に女性）が母乳を生成し分泌すること。

この言葉は、特に哺乳類（人間を含む）が赤ちゃんに与えるために母乳を作り、分泌するという生物学的なプロセスを指します。出産後に起こる一連の体の変化やホルモン作用によって引き起こされます。

The process of lactation is complex and regulated by hormones. (授乳（乳の生成・分泌）の過程は複雑で、ホルモンによって調整されています。)

• The: 特定のものを示す冠詞です。
• process: 過程や手順を意味します。
• of: 「〜の」や「〜に関する」といった関係性を示します。
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程を指します。
• is: 「〜である」という状態や同一性を示します。（be動詞の現在形単数）
• complex: 複雑な、込み入った、を意味する形容詞です。
• and: 「〜と」「そして」など、語句や文をつなぐ接続詞です。
• regulated: 調整された、管理された、を意味する過去分詞です。（動詞 regulate の過去分詞）
• by: 「〜によって」という行為者や手段を示す前置詞です。
• hormones: ホルモンを意味する名詞の複数形です。

She experienced some difficulties with lactation in the early weeks after birth. (彼女は出産後の最初の数週間、授乳にいくらか困難を経験しました。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。「彼女は」などを意味します。
• experienced: 経験した、を意味する動詞の過去形です。（動詞 experience の過去形）
• some: いくらかの、少量の、を意味する形容詞や代名詞です。
• difficulties: 困難、難しさ、を意味する名詞の複数形です。
• with: 「〜と共に」「〜に関して」など、関連性を示す前置詞です。
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程を指します。
• in: 「〜の間に」「〜において」など、期間や場所を示す前置詞です。
• the: 特定のものを示す冠詞です。
• early: 初期の、早い、を意味する形容詞です。
• weeks: 週を意味する名詞の複数形です。
• after: 「〜の後に」という時系列を示す前置詞または接続詞です。
• birth: 誕生、出産、を意味する名詞です。

Adequate nutrition is important for successful lactation. (適切な栄養摂取は、うまく授乳を行う上で重要です。)

• Adequate: 適切な、十分な、を意味する形容詞です。
• nutrition: 栄養、滋養、を意味する名詞です。
• is: 「〜である」という状態や同一性を示します。（be動詞の現在形単数）
• important: 重要な、を意味する形容詞です。
• for: 「〜のために」「〜にとって」など、目的や対象を示す前置詞です。
• successful: 成功した、うまくいく、を意味する形容詞です。
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程を指します。

2. 授乳期間、授乳期。

この言葉は、母乳が生成・分泌されている一定の期間全体を指す場合にも使われます。赤ちゃんが母乳を飲んでいる、または母親が母乳を出している時期を指します。

The lactation period can vary greatly among individuals. (授乳期間は個人によって大きく異なります。)

• The: 特定のものを示す冠詞です。
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程、またはその期間を指します。
• period: 期間、時期、を意味する名詞です。
• can: 「〜することができる」という能力や可能性を示す助動詞です。
• vary: 異なる、様々である、を意味する動詞です。
• greatly: 大きく、非常に、を意味する副詞です。
• among: 「〜の間で」という関係性や範囲を示す前置詞です。（3つ以上のものの間で使うことが多い）
• individuals: 個人、個体、を意味する名詞の複数形です。

During lactation, a mother's nutritional needs increase. (授乳期間中、母親の栄養摂取量は増加します。)

• During: 「〜の間」という継続的な期間を示す前置詞です。
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程、またはその期間を指します。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。「一つの」といった意味合いを持つこともあります。
• mother's: 母親の、を意味する名詞の所有格です。（mother + 's）
• nutritional: 栄養の、栄養に関する、を意味する形容詞です。
• needs: 必要、ニーズ、を意味する名詞の複数形、または「必要とする」を意味する動詞の三人称単数現在形です。（ここでは名詞）
• increase: 増加する、を意味する動詞です。

Weaning is the process of gradually stopping lactation. (離乳とは、徐々に授乳をやめる過程です。)

• Weaning: （赤ちゃんが）離乳すること、を意味する動名詞または名詞です。
• is: 「〜である」という状態や同一性を示します。（be動詞の現在形単数）
• the: 特定のものを示す冠詞です。
• process: 過程や手順を意味します。
• of: 「〜の」や「〜に関する」といった関係性を示します。
• gradually: 徐々に、少しずつ、を意味する副詞です。
• stopping: やめること、を意味する動名詞です。（動詞 stop の動名詞）
• lactation: 母乳を生成・分泌する過程、またはその期間を指します。

関連

• breastfeeding
• nursing
• milk production
• mammary glands
• colostrum
• weaning
• prolactin
• oxytocin