weaning

ˈwiːnɪŋ ウィーニング

1. 乳離れ。幼児や動物が母乳以外の食べ物に移行すること。

乳幼児や若い動物が、母乳や授乳から固形食へと徐々に移行していく生理的プロセスを指します。

The baby is ready for weaning. (その赤ちゃんは離乳の準備ができています。)

• The baby: 特定の赤ちゃんを指します。
• is ready: 「準備ができている」という状態を表します。
• for weaning: 「離乳のために」という意味で、離乳の準備が整っていることを示します。

Weaning can be a challenging period for both mother and child. (離乳は母親と子供の両方にとって困難な期間となることがあります。)

• Weaning: 乳離れさせる行為、または離乳の過程を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という意味です。
• a challenging period: 困難な期間、挑戦的な時期を意味します。
• for both mother and child: 母親と子供の両方にとって、という意味です。

They started the weaning process at six months. (彼らは生後6ヶ月で離乳プロセスを開始しました。)

• They: 彼ら、という意味です。
• started: 「始めた」という過去形です。
• the weaning process: 乳離れの過程、離乳プロセスを指します。
• at six months: 生後6ヶ月で、という意味です。

2. （習慣や依存症などから）徐々に離れること。断つこと。

好ましくない習慣、依存症、または何かへの依存から、段階的に離脱していくプロセスを指します。徐々に減らしていくことで、身体的または精神的なショックを和らげることが意図されます。

Weaning oneself off caffeine can be difficult. (カフェインから徐々に離れるのは難しい場合があります。)

• Weaning oneself: 自分自身を（徐々に）遠ざけることを意味します。
• off caffeine: カフェイン摂取から離れて、という意味です。
• can be difficult: 難しい場合がある、という意味です。

The doctor suggested a gradual weaning from the medication. (医師は薬からの段階的な離脱を提案しました。)

• The doctor: その医師を指します。
• suggested: 「提案した」という過去形です。
• a gradual weaning: 段階的な離脱、徐々にやめることを意味します。
• from the medication: その薬からの、という意味です。

She's trying to wean her children off excessive screen time. (彼女は子供たちを過剰なスクリーン時間から徐々に遠ざけようとしている。)

• She's trying: 彼女は試みている、努力している、という意味です。
• to wean her children: 彼女の子供たちを（徐々に）遠ざけようとすることを意味します。
• off excessive screen time: 過剰なスクリーン時間から離れる、という意味です。

関連

• breastfeeding
• infant
• nutrition
• abstinence
• withdrawal
• habit