Bovine

ˈboʊvaɪn ボーバイン

1. 畜牛（牛やその仲間）に関する、またはそれらに似た。特に、ウシ科の動物に属する。

牛やその近縁種に関すること、または牛のような性質や特徴（例えば、体の大きさ、ずんぐりした体格、穏やかさなど）を持つことを表します。

Bovine diseases are a major concern for farmers. (牛の病気は農家にとって大きな懸念事項です。)

• Bovine diseases: 牛の病気。牛やその近縁種に影響を与える病気を指します。
• are a major concern: 大きな懸念事項である。何かが重要で心配な問題であることを表します。
• for farmers.: 農家にとって。誰にとってそれが問題であるかを特定します。

The scientist studied bovine genetics. (その科学者は牛の遺伝学を研究しました。)

• The scientist: その科学者は。特定の研究者を示します。
• studied: 研究した。過去に学術的な調査を行ったことを意味します。
• bovine genetics.: 牛の遺伝学を。牛の遺伝的特徴や遺伝的構造に関する学問分野を指します。

He had a bovine gaze, calm and unblinking. (彼は穏やかでまばたきしない、牛のような眼差しをしていました。)

• He had: 彼は持っていた。所有や特定の状態を表します。
• a bovine gaze,: 牛のような眼差しを。牛のように穏やかで動きの少ない、または鈍い眼差しを指します。
• calm and unblinking.: 穏やかでまばたきしない。その眼差しの特徴をさらに説明します。

2. （比喩的に）鈍感な、愚鈍な、のろい。特に、知性や反応が鈍いことを表す。

人の知性や反応が牛のようにのんびりしている、あるいは鈍い、愚鈍であるといった、否定的な意味合いで使われることがあります。

His bovine indifference to the urgent news was frustrating. (緊急のニュースに対する彼の鈍感な無関心は苛立たしかった。)

• His bovine indifference: 彼の鈍感な無関心は。人の感情や反応が牛のようにのんびりしている、あるいは鈍いことを指します。
• to the urgent news: 緊急のニュースに対して。非常に重要な、速やかに対応すべき情報を示します。
• was frustrating.: 苛立たしかった。相手の行動や態度によって不快な感情を抱いたことを表します。

She was tired of his bovine complaints. (彼女は彼ののろい不満にうんざりしていました。)

• She was tired: 彼女はうんざりしていた。何かの状況や行動に耐えきれなくなり、うんざりしている状態を表します。
• of his bovine complaints.: 彼ののろい不満に。人が繰り返し、またはだらだらと続ける不満を、牛のようにおっとりしているかのように表現します。

The official’s bovine response showed a lack of understanding. (その役人の愚鈍な返答は理解不足を示していました。)

• The official’s: その役人の。公的な職務にある人物を指します。
• bovine response: 愚鈍な返答は。反応が遅い、または理解力に欠ける返答を指し、否定的なニュアンスを含みます。
• showed a lack of understanding.: 理解不足を示していた。状況や情報に対する十分な認識や把握がないことを明らかにしました。

関連

• cattle
• cow
• ox
• dull
• stupid
• slow