coccyx

/ˈkɒksɪks/ コクシックス

1. 人間の背骨の最下部にある小さな骨

脊椎の末端に位置し、仙骨の下に続く小さな三角形の骨の集合体です。しっぽの名残とも言われます。

The doctor examined her coccyx after the fall. (医師は彼女が転倒した後、尾骨を検査した。)

• The doctor: 「その医師」という特定の人を指します。
• examined: 「～を検査した」という行為を表します。
• her coccyx: 「彼女の尾骨」という所有を示す表現です。
• after the fall: 「転倒の後」という時系列の状況を示します。

She experienced pain in her coccyx when sitting for long periods. (彼女は長時間座っていると尾骨に痛みを感じた。)

• She: 「彼女は」という主語を示します。
• experienced pain: 「痛みを感じた」という状態を表します。
• in her coccyx: 「彼女の尾骨に」という痛みの場所を示します。
• when sitting: 「座っているとき」という状況を表します。
• for long periods: 「長時間」という期間を示します。

A fracture of the coccyx can be very painful. (尾骨の骨折は非常に痛みを伴うことがある。)

• A fracture: 「骨折」という状態を示します。
• of the coccyx: 「尾骨の」と、骨折の対象を特定します。
• can be: 「～になりうる」と、可能性や性質を表します。
• very painful: 「非常に痛い」と、痛みの程度を表します。

2. 脊椎の末端にある、かつて動物のしっぽであった名残とされる骨。

尾骨は、仙骨の下に位置する小さな三角形の骨で、かつては動物のしっぽであった名残とされています。座る際に体重を支える役割も持ちます。

Children often refer to the coccyx as the "tailbone." (子供たちはよく尾骨を「しっぽの骨」と呼ぶ。)

• Children: 「子供たち」という対象を指します。
• often refer to: 「よく～と呼ぶ」という行為を示します。
• the coccyx: 「尾骨」を指します。
• as the "tailbone": 「しっぽの骨」という呼び方を示します。

Despite its small size, the coccyx is an important part of our skeletal structure. (小さいながらも、尾骨は私たちの骨格構造の重要な部分です。)

• Despite its small size: 「小さいサイズにもかかわらず」と、逆説的な状況を示します。
• the coccyx: 「尾骨」を指します。
• is an important part: 「重要な部分である」という性質を表します。
• of our skeletal structure: 「私たちの骨格構造の」と、何の一部であるかを示します。

Injuries to the tailbone can limit mobility and cause significant discomfort. (尾骨の損傷は、運動能力を制限し、かなりの不快感を引き起こすことがあります。)

• Injuries: 「損傷」を指します。
• to the tailbone: 「尾骨への」と、損傷の対象を特定します。
• can limit mobility: 「運動能力を制限することがある」という影響を示します。
• and cause: 「そして引き起こす」という行為を示します。
• significant discomfort: 「かなりの不快感」を指します。

関連

• tailbone
• sacrum
• spine
• vertebrae
• anatomy