clairvoyance

[ˌklɛərˈvɔɪəns] クレアボヤンス

1. 超感覚的知覚、透視能力。通常の五感を使わずに物事や未来を見通す超自然的な能力。

物理的な制約を超えて、遠隔地の出来事や未来の事象を直感的に知覚する、超自然的な特別な能力を指します。しばしば、見えないものを見る、未来を知るといった文脈で使われます。

She claimed to have clairvoyance, seeing events before they happened. (彼女は透視能力があると主張し、物事が起こる前にそれを見ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• claimed: 「主張した」という過去の行動を表します。
• to have: 「〜を持っていること」という所有や能力を表す不定詞句です。
• clairvoyance: 「透視能力」「千里眼」という超感覚的知覚能力を指します。
• , seeing: 「〜を見ながら」という付帯状況を表す分詞構文です。
• events: 「出来事」「事象」を指します。
• before they happened: 「それらが起こる前に」という時間の前後関係を表す句です。

His powerful clairvoyance allowed him to know the outcome of the game. (彼の強力な透視能力は、試合の結果を知ることを可能にした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• powerful: 「強力な」「影響力のある」という形容詞です。
• clairvoyance: 「透視能力」を指します。
• allowed: 「〜を可能にした」「〜を許した」という動詞の過去形です。
• him: 「彼を」という目的語です。
• to know: 「知ること」という動詞の不定詞です。
• the outcome: 「結果」「結末」を指します。
• of the game: 「その試合の」という所有や関連性を示す句です。

Many fictional characters possess the gift of clairvoyance. (多くの架空の登場人物が透視能力という才能を持っている。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• fictional: 「架空の」「創作上の」という形容詞です。
• characters: 物語や作品に登場する「登場人物」「キャラクター」を指します。
• possess: 「〜を持っている」「所有している」という動詞です。
• the gift: 「その才能」「その贈り物」を指します。
• of clairvoyance: 「透視能力という」という「gift」の内容を説明する句です。

2. 比喩的に、鋭い洞察力や直感力で将来や隠れた真実を見抜く能力。

通常の五感を超えた超能力としての意味合いから派生し、非常に優れた洞察力や直感力によって、まだ起こっていない事柄や隠された真実を理解する能力を比喩的に表現する際に用いられます。ビジネスや政治の文脈で使われることもあります。

The CEO's clairvoyance in market trends saved the company from collapse. (そのCEOの市場トレンドにおける先見の明は、会社を破綻から救った。)

• The CEO's: 「その最高経営責任者の」という所有を示します。
• clairvoyance: ここでは比喩的に「先見の明」「洞察力」を指します。
• in market trends: 「市場の動向において」という、洞察の対象を示す句です。
• saved: 「〜を救った」という動詞の過去形です。
• the company: 「その会社」を指します。
• from collapse: 「崩壊から」「破綻から」という、救われた状況を表す句です。

Her political clairvoyance helped her predict the election results accurately. (彼女の政治的な先見の明が、選挙結果を正確に予測するのに役立った。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• political: 「政治的な」という形容詞です。
• clairvoyance: 比喩的な「先見の明」「政治的洞察力」を指します。
• helped: 「〜を助けた」「〜に役立った」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女が」という動詞の目的語です。
• predict: 「〜を予測する」という動詞です。
• the election results: 「その選挙結果」を指します。
• accurately: 「正確に」という副詞です。

Some investors seem to have an uncanny clairvoyance about stock movements. (一部の投資家は、株価の動きに関して驚くほどの先見の明を持っているようだ。)

• Some: 「一部の」「いくつかの」という数量を表します。
• investors: 「投資家」を指します。
• seem to have: 「〜を持っているように見える」「〜を持っているようだ」という表現です。
• an uncanny: 「不気味なほど」「驚くべき」という形容詞です。
• clairvoyance: 比喩的に「先見の明」「洞察力」を指します。
• about stock movements: 「株価の動きについて」という、対象を示す句です。

関連

• precognition
• telepathy
• ESP
• psychic
• intuition
• foresight
• second sight