uncanny

ʌnˈkæni アンキャニー

1. 不気味な、奇妙な

通常の範囲を超えていて、奇妙さや神秘性を持ち、時に不安や不気味さを感じさせる状態を表します。

The resemblance between the two strangers was uncanny. (二人の見知らぬ人々の間の類似点は、ぞっとするほど奇妙だった。)

• The resemblance: 類似点、似ていること。
• between the two strangers: 二人の見知らぬ人々の間で。
• was: ～でした（状態を表す）。
• uncanny: 不気味なほど、驚くほど。

He had an uncanny ability to predict the future. (彼は未来を予測する驚くべき能力を持っていた。)

• He: 彼。
• had: 持っていた。
• an uncanny ability: 驚くべき能力、超人的な能力。
• to predict the future: 未来を予測すること。

There was an uncanny silence in the forest. (森には不気味なほどの静けさがあった。)

• There was: ～があった。
• an uncanny silence: 不気味なほどの静けさ。
• in the forest: 森の中で。

2. 超自然的な、異常な

人間が通常持ちえない能力や、自然現象では説明できないような、異常で超自然的な要素を指します。

She had an uncanny knack for winning every game. (彼女は全てのゲームに勝つ驚くべき才能を持っていた。)

• She: 彼女。
• had: 持っていた。
• an uncanny knack: 驚くべき才能やコツ。
• for winning every game: 全てのゲームに勝つことにおいて。

The magician's tricks had an uncanny feel to them. (そのマジシャンの手品には、不思議な雰囲気があった。)

• The magician's tricks: そのマジシャンの手品。
• had: ～を持っていた、～の感じがした。
• an uncanny feel: 不気味な感じ、不思議な感じ。
• to them: それら（手品）に。

His insight into human nature was uncanny. (彼の人間性に対する洞察力は驚くべきものだった。)

• His insight: 彼の洞察力。
• into human nature: 人間性に対する。
• was: ～だった。
• uncanny: 驚くべき、信じられないほど正確な。

関連

• mysterious
• strange
• eerie
• spooky
• bizarre
• supernatural
• weird