chiding

/'tʃaɪdɪŋ/ チャイディング

1. 叱責すること、小言を言うこと

「chiding」は、人が何か間違いを犯したり、期待に沿わない行動をとったりした際に、不満や注意を表明する行為を指します。通常、厳しい叱責というよりは、優しさや残念な気持ちを含んだ注意やたしなめを意味します。

Her mother's gentle chiding made her realize her mistake. (母親の優しい叱責で、彼女は自分の過ちに気づいた。)

• Her mother's: 彼女の母親の。誰の母親であるかを指します。
• gentle: 優しい、穏やかな。叱責の度合いを表します。
• chiding: 叱責、小言。この文の主語の一部です。
• made: ～させた。何かの原因となったことを示します。
• her: 彼女に。動作の対象です。
• realize: 気づく、理解する。彼女が行った行動です。
• her mistake: 彼女の過ち。気づいた内容です。

He received a chiding from his boss for being late. (彼は遅刻したことで上司から叱責を受けた。)

• He: 彼。この文の主語です。
• received: 受け取った。何かを与えられたことを示します。
• a chiding: 叱責、小言。彼が受け取ったものです。
• from his boss: 彼の上司から。叱責の送り主です。
• for being late: 遅刻したことに対して。叱責の理由です。

Despite her constant chiding, he continued to leave his clothes on the floor. (彼女が絶えず小言を言っていたにもかかわらず、彼は服を床に置き続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず。対比を示す前置詞です。
• her constant: 彼女の絶え間ない、いつも通りの。頻繁さを強調します。
• chiding: 小言、叱責。彼女がしていた行為です。
• he: 彼。この文の主語です。
• continued: 続けた。過去の行為が継続したことを示します。
• to leave: 置くこと。継続して行われた動作です。
• his clothes: 彼の服。置かれたものです。
• on the floor: 床の上に。置かれた場所です。

There was a note of chiding in her voice when she saw the mess. (彼女は散らかった状態を見て、声に非難の響きを含んでいた。)

• There was: ～があった。存在を示します。
• a note: 気配、響き。特定の感情や特徴が感じられることを指します。
• of chiding: 叱責の、小言のような。気配の性質を表します。
• in her voice: 彼女の声に。気配が感じられた場所です。
• when she saw: 彼女が見たときに。行動のタイミングを示します。
• the mess: 散らかった状態、混乱。彼女が見たものです。

The old man's chiding was usually followed by a kind smile. (老人の小言は、たいてい優しい笑顔が後に続いた。)

• The old man's: その老人の。誰の小言であるかを指します。
• chiding: 小言、叱責。この文の主語です。
• was usually followed: 通常後に続いた。何かがあることの後に別のことが起こることを示します。
• by a kind smile: 優しい笑顔によって。後に続いたものです。

関連

• rebuke
• scolding
• admonition
• reproach
• reprimand
• criticism
• lecture
• telling off