telling off

['tɛlɪŋ ɔːf] テリングオフ

1. 叱責

誰かの間違いや不適切な行動に対して、厳しく注意したり、咎めたりする状況を指します。

She gave him a telling off for being late. (彼女は彼が遅れたことで叱りつけた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• gave him: 「彼に与えた」という行動を表します。
• a telling off: 「叱責」や「小言」という意味の表現です。
• for being late: 「遅れたことに対して」理由や原因を示します。

The teacher gave the naughty student a telling off. (先生はやんちゃな生徒を叱りつけた。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• gave: 「与えた」という行動を表します。
• the naughty student: 「やんちゃな生徒」を指します。
• a telling off: 「叱責」や「小言」という意味の表現です。

I'm expecting a telling off from my boss tomorrow. (明日、上司から叱責されるだろう。)

• I'm expecting: 「私は期待している」という意味ですが、ここでは「私は予想している」という意味合いです。
• a telling off: 「叱責」や「小言」という意味の表現です。
• from my boss: 「私の上司から」という行為の主体を示します。
• tomorrow: 「明日」という時間を指します。

関連

• scold
• reprimand
• rebuke
• chide
• admonish
• bawl out
• dress down
• lecture