dress down

[drɛs daʊn] ドレス ダウン

1. 人を厳しく叱る、きつく叱責する

人の行動や言動に対して不満や怒りを表明し、叱責する際に使われます。特に、上司が部下を叱るような状況で用いられることが多いです。

The boss dressed down the employee for being late. (上司は遅刻した従業員を厳しく叱責した。)

• The boss: 上司が、または雇用主が
• dressed down: 厳しく叱責した
• the employee: その従業員を
• for being late.: 遅刻したことに対して

She was dressed down by her parents for breaking the rules. (彼女は規則を破ったことで両親に厳しく叱責された。)

• She: 彼女は
• was dressed down: 叱責された
• by her parents: 両親によって
• for breaking the rules.: 規則を破ったことに対して

He had to dress down his team after the project failed. (彼はプロジェクトの失敗後、チームを厳しく叱責しなければならなかった。)

• He had to: 彼は～しなければならなかった
• dress down: 厳しく叱責する
• his team: 彼のチームを
• after the project failed.: プロジェクトが失敗した後

2. 普段着を着る、普段着を着るように促す

通常はフォーマルな服装が求められる場所や状況で、意識的にカジュアルな服装を選ぶ、またはそのように指示する際に使われます。

It's Friday, so we can dress down at work. (金曜日なので、職場で普段着を着ていても構いません。)

• It's Friday,: 金曜日なので、
• so we can: 私たちは～できる
• dress down: 普段着を着る
• at work.: 職場で

I decided to dress down for the casual party. (カジュアルなパーティーなので、普段着を着ていくことにした。)

• I decided to: 私は～することにした
• dress down: 普段着を着る
• for the casual party.: カジュアルなパーティーのために

The company allows employees to dress down on Fridays. (その会社は金曜日に従業員が普段着を着ることを許可している。)

• The company: その会社は
• allows: 許している
• employees: 従業員が
• to dress down: 普段着を着ることを
• on Fridays.: 金曜日に

関連

• scold
• reprimand
• rebuke
• tell off
• dress casually
• casual wear
• dress up