pleural effusion

/ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒən/ プルーラル イフュージョン

1. 胸水

胸膜腔と呼ばれる肺と胸壁の間にある空間に、異常な量の液体が溜まる医療状態を指します。これはさまざまな病状によって引き起こされる可能性があります。

He was diagnosed with pleural effusion. (彼は胸水と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断された、という受動態の表現です。
• pleural effusion: 胸水、という医療用語です。

The doctor ordered a chest X-ray to check for pleural effusion. (医師は胸水がないか確認するために胸部X線検査を指示しました。)

• The doctor: その医師を指します。
• ordered: ～を指示した、と行動を表します。
• a chest X-ray: 胸部X線検査、という医療検査を指します。
• to check for: ～がないか確認するために、という目的を表します。
• pleural effusion: 胸水、という医療用語です。

Pleural effusion can cause shortness of breath and chest pain. (胸水は息切れや胸痛を引き起こす可能性があります。)

• Pleural effusion: 胸水、という医療用語です。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という能力や可能性を表します。
• shortness of breath: 息切れ、という症状を指します。
• and: ～と～、という追加や結合を表します。
• chest pain: 胸痛、という症状を指します。

関連

• pneumothorax
• ascites
• edema
• thoracentesis
• pleurisy