memrootじしょ
英和翻訳
championing
championing
ˈtʃæmpiənɪŋ
チャンピオニング
1.
重要な理念、政策、または社会的な大義を積極的に支持し、その実現のために尽力すること。
批判や反対がある中で、ある目的、考え、または社会的な動きを精力的に後押しし、その成功のために尽力する状態を表します。特に、より良い社会や環境を目指す文脈で使われます。
The
organization
has
been
championing
sustainable
agriculture
for
decades.
(その組織は何十年も持続可能な農業を擁護し続けています。)
The organization
「その組織」を指します。
has been championing
長い期間にわたって「~を擁護し続けている」という継続的な行為を表します。
sustainable agriculture
「持続可能な農業」という特定の分野を指します。
for decades
「何十年もの間」という期間を表します。
She
is
championing
the
rights
of
marginalized
communities.
(彼女は疎外されたコミュニティの権利を擁護しています。)
She
「彼女」という特定の人物を指します。
is championing
現在進行形で「~を擁護している」という行為を表します。
the rights
「権利」を指します。
of marginalized communities
「疎外されたコミュニティの」という、権利を持つ主体を指します。
He
made
it
his
mission
to
start
championing
the
voiceless.
(彼は声なき人々を擁護し始めることを自らの使命としました。)
He made it his mission
「彼はそれを自分の使命とした」という決意を表します。
to start championing
「~を擁護し始めること」という行為の開始を示します。
the voiceless
「声なき人々」、すなわち意見を表明できない人々を指します。
The
lawyer
is
championing
his
client's
innocence
in
court.
(その弁護士は法廷で依頼人の無実を擁護しています。)
The lawyer
「その弁護士」を指します。
is championing
現在進行形で「~を擁護している」という行為を表します。
his client's innocence
「彼の依頼人の無実」を指します。
in court
「法廷で」という場所を示します。
They
are
championing
technological
advancements
in
healthcare.
(彼らは医療分野における技術的進歩を擁護しています。)
They
「彼ら」という複数の人物を指します。
are championing
現在進行形で「~を擁護している」という行為を表します。
technological advancements
「技術的進歩」を指します。
in healthcare
「医療分野における」という特定の分野を指します。
We
need
more
leaders
championing
ethical
business
practices.
(私たちは倫理的なビジネス慣行を擁護する、より多くのリーダーを必要としています。)
We need
「私たちは~を必要としている」という要求を示します。
more leaders
「より多くのリーダー」を指します。
championing ethical business practices
「倫理的なビジネス慣行を擁護する」という、リーダーの行動を説明します。
2.
ある個人、グループ、またはその成果や評判を強力に支援し、擁護すること。
特定の人物、チーム、またはその業績や利益を守り、高めるために積極的に行動することを指します。これは、個人的な支援から、職場やチーム内でのリーダーシップまで幅広い文脈で使われます。
Her
mentor
was
championing
her
career
progression
within
the
company.
(彼女のメンターは社内でのキャリアアップを擁護していました。)
Her mentor
「彼女のメンター」を指します。
was championing
過去進行形で「~を擁護していた」という行為を表します。
her career progression
「彼女のキャリアの進展」を指します。
within the company
「社内で」という場所を示します。
The
coach
is
always
championing
his
players,
even
after
a
loss.
(そのコーチは敗戦後でも常に選手たちを擁護しています。)
The coach
「そのコーチ」を指します。
is always championing
常に「~を擁護している」という継続的な行為を表します。
his players
「彼の選手たち」を指します。
even after a loss
「敗戦後でさえも」という状況を示します。
As
a
team
leader,
he
makes
sure
he
is
championing
the
success
of
his
subordinates.
(チームリーダーとして、彼は部下の成功を擁護することを確実にしています。)
As a team leader
「チームリーダーとして」という役割を示します。
he makes sure
「彼は~を確実にする」という行動の意図を表します。
he is championing
「彼が~を擁護している」という現在の行動を表します。
the success
「成功」を指します。
of his subordinates
「彼の部下の」という、成功の対象を指します。
We
are
championing
this
new
artist's
unique
style.
(私たちはこの新しい芸術家のユニークなスタイルを擁護しています。)
We
「私たち」を指します。
are championing
現在進行形で「~を擁護している」という行為を表します。
this new artist's
「この新しい芸術家の」という、対象を指します。
unique style
「ユニークなスタイル」を指します。
The
principal
was
championing
the
students'
proposal
for
a
new
club.
(校長は新しいクラブに関する生徒たちの提案を擁護していました。)
The principal
「その校長」を指します。
was championing
過去進行形で「~を擁護していた」という行為を表します。
the students' proposal
「生徒たちの提案」を指します。
for a new club
「新しいクラブのための」という提案の内容を示します。
His
parents
have
always
been
championing
his
dreams.
(彼の両親は常に彼の夢を擁護してきました。)
His parents
「彼の両親」を指します。
have always been championing
常に「~を擁護し続けてきた」という継続的な行為を表します。
his dreams
「彼の夢」を指します。
関連
advocating
supporting
promoting
defending
upholding
endorsing
espousing