canary

/kəˈnɛəri/ カナリー

1. 小型の黄色い鳥。主に観賞用として飼育され、美しい歌声で知られる。

一般的に、黄色い羽を持つ小型の鳥で、可愛らしい歌声で知られています。ペットとして飼われることが多いです。

My grandmother has a beautiful yellow canary. (私の祖母は美しい黄色のカナリアを飼っています。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• has: 「～を飼っている」という所有を表します。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞で、後の名詞を修飾します。
• yellow: 「黄色い」という色を表す形容詞です。
• canary: 「カナリア」という鳥の名前です。

The canary sang a sweet melody. (カナリアは甘いメロディーを歌いました。)

• The canary: 「そのカナリア」を指します。
• sang: 「歌う」という意味の動詞 "sing" の過去形です。
• a sweet: 「甘い」という意味の形容詞です。
• melody: 「メロディー」や「旋律」を意味します。

Canaries are known for their pleasant singing. (カナリアは心地よい歌声で知られています。)

• Canaries: 「カナリア」の複数形です。
• are known for: 「～で知られている」という意味のフレーズです。
• their: 「彼らの、それらの」という所有を表す代名詞です。
• pleasant: 「心地よい、楽しい」という意味の形容詞です。
• singing: 「歌うこと、歌声」を意味する名詞です。

2. 淡い黄色。カナリアの羽の色に由来する。

カナリアの羽の色に由来する、明るく鮮やかな黄色を指します。

She wore a dress of bright canary yellow. (彼女は明るいカナリアイエローのドレスを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着る」という意味の動詞 "wear" の過去形です。
• a dress: 「ドレス」という衣服を指します。
• of bright: 「明るい」という意味の形容詞 "bright" を使って、その後の色を強調します。
• canary yellow: 「カナリアイエロー」という特定の色を指します。

The walls were painted a soft canary color. (壁は優しいカナリア色に塗られていた。)

• The walls: 「その壁」の複数形です。
• were painted: 「塗られていた」という受動態の動詞フレーズです。
• a soft: 「優しい、淡い」という意味の形容詞です。
• canary color: 「カナリア色」という色を指します。

I picked out a canary tie to match my suit. (私はスーツに合うカナリア色のネクタイを選んだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• picked out: 「選び出す」という意味の句動詞です。
• a canary tie: 「カナリア色のネクタイ」を指します。
• to match: 「～に合わせるために」という目的を表します。
• my suit: 「私のスーツ」を指します。

3. 危険の初期兆候、早期警戒システム。特に「a canary in the coal mine（炭鉱のカナリア）」という慣用句で使われる。

炭鉱で毒ガスを検知するためにカナリアが使われたことに由来し、何か問題が起こる前の初期の警告や兆候を指す比喩表現です。

The sudden drop in sales was a canary in the coal mine for the company's financial troubles. (突然の売上減少は、会社の財政問題にとって炭鉱のカナリア（早期の警告）だった。)

• The sudden: 「突然の」という意味の形容詞です。
• drop in sales: 「売上の減少」を意味します。
• was: 「～だった」という動詞 "be" の過去形です。
• a canary in the coal mine: 炭鉱のカナリア、つまり「危険の初期兆候」を意味する慣用句です。
• for the company's: 「その会社の」という意味です。
• financial troubles: 「財政問題」を意味します。

Her fatigue might be a canary for a more serious health issue. (彼女の疲労は、より深刻な健康問題の兆候かもしれない。)

• Her fatigue: 「彼女の疲労」を指します。
• might be: 「～かもしれない」という可能性を表す助動詞と動詞です。
• a canary: この文脈では、「兆候、警告」を意味します。
• for a more serious: 「より深刻な」という意味です。
• health issue: 「健康問題」を意味します。

We should pay attention to these small errors; they could be the canaries signaling bigger problems. (これらの小さな間違いに注意を払うべきだ。それらがより大きな問題を示す兆候かもしれない。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• should pay attention to: 「～に注意を払うべきである」という義務や助言を表すフレーズです。
• these small errors: 「これらの小さな間違い」を指します。
• they could be: 「それらは～であるかもしれない」という可能性を表します。
• the canaries: この文脈では、「警告、兆候」を意味します。
• signaling: 「～を示している、合図している」という意味の現在分詞です。
• bigger problems: 「より大きな問題」を意味します。

関連

• bird
• finch
• songbird
• yellow
• warning
• indicator
• coal mine