finch

/fɪntʃ/ フィンチ

1. スズメ目アトリ科に属する小型の鳥の総称。

世界中に広く分布する小型の鳥で、通常、短い円錐形のくちばしを持ち、主に種子を食べます。多くの種が美しいさえずりを持ち、その多様な羽色は目を引きます。

A finch landed on the bird feeder. (フィンチが鳥の餌台に止まった。)

• A finch: 「一羽のフィンチ」を指します。フィンチは鳥の一種です。
• landed: 「着地した」、「止まった」という過去の動作を表します。
• on the bird feeder: 「鳥の餌台の上に」という場所を示します。

The finch's song filled the morning air. (フィンチの歌声が朝の空気に満ちた。)

• The finch's: 「そのフィンチの」という所有を示します。
• song: 「歌声」や「鳴き声」を意味します。
• filled: 「満たした」、「充満させた」という動作を表します。
• the morning air: 「朝の空気」や「朝の空間」を意味します。

Many types of finches are known for their vibrant plumage. (多くの種類のフィンチは、その鮮やかな羽毛で知られている。)

• Many types of: 「多くの種類の」を意味します。
• finches: 「フィンチたち」という鳥の種類を指します。複数形です。
• are known for: 「～で知られている」という受動態の表現です。
• their: 「それらの」、フィンチたちの持ち物を指します。
• vibrant plumage: 「鮮やかな羽毛」を意味します。

2. 庭や公園、林縁などで一般的に見られる小型の鳥、または観賞用として飼育されることの多い鳥。

身近な環境、特に庭や公園で観察されることが多く、その可愛らしい姿や特定のさえずりで人々を楽しませます。また、飼い鳥として人気のあるカナリアなどもフィンチの一種です。

We often watch finches pecking at seeds in our backyard. (私たちはよく裏庭でフィンチが種子をついばむのを見る。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• often: 「しばしば」、「よく」という頻度を表す副詞です。
• watch: 「見る」、「観察する」という動詞です。
• finches: 「フィンチたち」という鳥の種類を指します。複数形です。
• pecking at seeds: 「種子をついばむ」という動作を表します。
• in our backyard: 「私たちの裏庭で」という場所を示します。

The elderly woman kept several colorful finches in a large cage. (その老婦人は大きな鳥かごで数羽のカラフルなフィンチを飼っていた。)

• The elderly woman: 「その老婦人」を指します。
• kept: 「飼っていた」、「維持していた」という過去の動作を表します。
• several: 「数羽の」、「いくつかの」という数量を示します。
• colorful finches: 「カラフルなフィンチたち」を意味します。
• in a large cage: 「大きな鳥かごの中に」という場所を示します。

Birdwatchers enjoy identifying different species of finches in the wild. (野鳥観察家は野生で異なる種類のフィンチを識別するのを楽しむ。)

• Birdwatchers: 「野鳥観察家」を指します。複数形です。
• enjoy: 「楽しむ」という動詞です。
• identifying: 「識別する」、「特定する」という動名詞です。
• different species of: 「異なる種類の」を意味します。
• finches: 「フィンチたち」という鳥の種類を指します。複数形です。
• in the wild: 「野生で」、「自然の中で」という場所を示します。

関連

• bird
• songbird
• canary
• goldfinch
• chaffinch
• bullfinch
• sparrow
• ornithology