breastwork

ˈbrɛstwɜːrk ブレストワーク

1. 敵の攻撃から身を守るために、一時的に築かれる低い防御壁や土塁。

兵士などが敵からの攻撃を防ぐために、土嚢や木材などを用いて急造する低い壁や土塁を指します。主に一時的な防御や隠蔽のために使用されます。

The soldiers quickly constructed a breastwork out of sandbags. (兵士たちは素早く土嚢で胸壁を築いた。)

• The soldiers: その兵士たち。特定の兵士たちを指します。
• quickly: 素早く、迅速に。行動の速さを表します。
• constructed: 建設した、築いた。何かを作り上げたことを意味します。
• a breastwork: 一つの胸壁、防御用の低い壁。
• out of sandbags: 土嚢を使って、土嚢で。材料や手段を示します。

They fired from behind the hastily built breastwork. (彼らは急造された胸壁の後ろから発砲した。)

• They: 彼ら。行動の主体を指します。
• fired: 発砲した。銃などを撃ったことを意味します。
• from behind: ～の後ろから。位置関係を表します。
• the hastily built: 急いで作られた、急造された。作られ方が急であったことを示します。
• breastwork: 胸壁、防御用の低い壁。

The pioneers used logs to form a breastwork around their camp. (開拓者たちは丸太を使ってキャンプの周囲に胸壁を形成した。)

• The pioneers: その開拓者たち。
• used logs: 丸太を使った。材料として丸太を用いたことを示します。
• to form: 形成するために、作るために。目的を表します。
• a breastwork: 胸壁、防御用の低い壁。
• around their camp: 彼らのキャンプの周りに。場所を示します。

The rebels dug a breastwork along the riverbank. (反乱軍は川岸に沿って胸壁を掘った。)

• The rebels: その反乱軍。
• dug: 掘った。地面などを掘り進んだことを意味します。
• a breastwork: 胸壁、防御用の低い壁。
• along the riverbank: 川岸に沿って。場所を示します。

The ancient fort had remnants of a stone breastwork. (その古代の砦には石の胸壁の残骸があった。)

• The ancient fort: その古代の砦。
• had remnants: 残骸があった。何かの残りがあることを示します。
• of a stone breastwork: 石の胸壁の。その残骸が何のものであるかを説明します。

2. 船の甲板上にある低い防御壁や手すり。

船の甲板の縁に設けられた、人や物が落ちるのを防いだり、波しぶきから保護したりするための低い壁や手すりを指します。

Sailors secured the cargo behind the breastwork on the deck. (水兵たちは甲板の胸壁の後ろに貨物を固定した。)

• Sailors: 水兵たち。船上で働く人々を指します。
• secured: 固定した、確保した。動かないようにしたことを意味します。
• the cargo: その貨物。船で運ばれる荷物を指します。
• behind the breastwork: 胸壁の後ろに。位置関係を示します。
• on the deck: 甲板上に。船の床面を指します。

The captain ordered the crew to check the breastwork for damage after the storm. (船長は嵐の後、乗組員に胸壁の損傷を点検するよう命じた。)

• The captain: その船長。船の指揮官を指します。
• ordered: 命じた。指示を出したことを意味します。
• the crew: その乗組員。船で働く人々を指します。
• to check: 点検するよう、確認するよう。目的や指示の内容を示します。
• the breastwork: その胸壁、防御用の低い壁。
• for damage: 損傷がないか、損傷を。点検の対象を示します。
• after the storm: 嵐の後。時間的な状況を示します。

Children were advised to stay behind the breastwork when on deck. (子供たちは甲板にいる間、胸壁の後ろにいるように忠告された。)

• Children: 子供たち。
• were advised: 忠告された、助言された。指示を受けたことを意味します。
• to stay behind: ～の後ろに留まるよう。行動の指示を示します。
• the breastwork: その胸壁、防御用の低い壁。
• when on deck: 甲板にいる間。時間的な条件を示します。

関連

• parapet
• rampart
• barricade
• bulwark
• earthwork
• fortification
• redoubt