brain trust

/ˈbreɪn ˌtrʌst/ ブレイン・トラスト

1. 政治的指導者や政府の顧問を務める専門家集団。特にフランクリン・D・ルーズベルト大統領の顧問団を指すことが多い。

政治家や政府のブレーンとして、専門知識を提供しアドバイスを行う集団を指します。特にアメリカのフランクリン・D・ルーズベルト大統領の顧問団を指すことが多く、重要な政策決定に影響を与えました。

The president gathered a brain trust of economists to tackle the financial crisis. (大統領は金融危機に取り組むために経済学者の専門家集団を集めました。)

• The president: 大統領が
• gathered: 集めた
• a brain trust: 専門家集団を
• of economists: 経済学者の
• to tackle: 取り組むために
• the financial crisis: 金融危機に

Roosevelt's Brain Trust played a crucial role in developing the New Deal policies. (ルーズベルトのブレイン・トラストは、ニューディール政策の策定に決定的な役割を果たしました。)

• Roosevelt's Brain Trust: ルーズベルトのブレーン・トラスト（専門家集団）が
• played a crucial role: 重要な役割を果たした
• in developing: 開発において
• the New Deal policies: ニューディール政策を

We need to form a brain trust to solve this complex problem. (この複雑な問題を解決するために、専門家集団を組織する必要があります。)

• We: 私たちは
• need to form: 結成する必要がある
• a brain trust: 専門家集団を
• to solve: 解決するために
• this complex problem: この複雑な問題を

2. 高度な知性を持つ人々、または非常に優秀な集団。

より広い意味で、特に賢い人々や、特定の分野で非常に能力の高い専門家が集まったグループを指す場合もあります。

The company's R&D department is considered its brain trust, constantly innovating. (その会社の研究開発部門は、常に革新を続けるブレイン・トラストと見なされています。)

• The company's R&D department: その会社の研究開発部門は
• is considered: と見なされている
• its brain trust: そのブレイン・トラスト（知性集団）として
• constantly innovating: 常に革新している

She hoped to join the brain trust at the prestigious research institute. (彼女は、その名高い研究所のブレイン・トラストに加わることを望んでいました。)

• She: 彼女は
• hoped to join: 加わりたいと願った
• the brain trust: そのブレーン・トラスト（優秀な集団）に
• at the prestigious research institute: その名高い研究所の

Only the brightest minds are invited to be part of that brain trust. (最も優秀な頭脳を持つ者だけが、そのブレイン・トラストの一員として招待されます。)

• Only the brightest minds: 最も賢い人々だけが
• are invited: 招待される
• to be part of: の一員になるために
• that brain trust: そのブレーン・トラストに

関連

• think tank
• advisory board
• committee
• council
• experts
• advisors
• specialists
• counsel