be attacked

/biː əˈtækt/ ビーアタックト

1. 物理的または言葉による攻撃の対象となること、襲撃されること。

誰かまたは何かによって、物理的な力や言葉の暴力で襲われる、または被害を受ける状態を指します。

The city was attacked by enemy forces. (その都市は敵軍に攻撃された。)

The city 「その都市」を指します。

was attacked 「攻撃された」という受動態の動詞句で、過去に攻撃が行われたことを示します。

by enemy forces 「敵軍によって」攻撃が行われた主体を示します。

She was attacked by a dog while walking in the park. (彼女は公園を散歩中に犬に襲われた。)

She 「彼女」という人を指します。

was attacked 「襲われた」という受動態の動詞句で、過去に襲撃が行われたことを示します。

by a dog 「一匹の犬によって」襲撃が行われた主体を示します。

while walking in the park 「公園を散歩している間に」という、襲撃が起こった状況を示します。

His reputation was attacked by the media. (彼の評判はメディアによって攻撃された。)

His reputation 「彼の評判」を指します。

was attacked 「攻撃された」という受動態の動詞句で、過去に攻撃が行われたことを示します。

by the media 「そのメディアによって」攻撃が行われた主体を示します。

They might be attacked if they venture into that territory. (彼らがその地域に足を踏み入れたら、攻撃されるかもしれない。)

They 「彼ら」という人々を指します。

might be attacked 「攻撃されるかもしれない」という可能性を示唆する受動態の動詞句です。

if they venture 「もし彼らが危険を冒して進むなら」という条件を示します。

into that territory 「その地域に」という、進む方向や場所を示します。

The system security needed to be attacked by experts to find vulnerabilities. (そのシステムセキュリティは、脆弱性を見つけるために専門家によって攻撃される必要があった。)

The system security 「そのシステムセキュリティ」を指します。

needed to be attacked 「攻撃される必要があった」という受動態の動詞句です。

by experts 「専門家によって」攻撃が行われた主体を示します。

to find vulnerabilities 「脆弱性を見つけるために」という、攻撃の目的を示します。

突然の病気や強い感情、あるいは困った状況によって影響を受ける、または苦しむ状態を指します。

He was attacked by a sudden fever. (彼は突然の発熱に襲われた。)

He 「彼」という人を指します。

was attacked 「襲われた」という受動態の動詞句で、過去に襲撃が行われたことを示します。

by a sudden fever 「突然の発熱によって」襲われた原因を示します。

She was attacked by a wave of grief. (彼女は深い悲しみに襲われた。)

She 「彼女」という人を指します。

was attacked 「襲われた」という受動態の動詞句で、過去に襲撃が行われたことを示します。

by a wave of grief 「悲しみの波によって」襲われた原因を示します。

(A wave of grief) 「深い悲しみ」や「感情の波」を比喩的に表現しています。

The old building was attacked by termites. (その古い建物はシロアリに侵食された。)

The old building 「その古い建物」を指します。

was attacked 「侵食された」という受動態の動詞句で、過去に襲撃が行われたことを示します。

by termites 「シロアリによって」侵食が行われた主体を示します。