baubles

[ˈbɔːbəlz] バーブルズ

1. 装飾品、飾り、特に安価なもの

装飾品、特にクリスマスツリーなどに飾るガラス玉のような安価な飾りを指します。キラキラしたものや、見た目は良いけれど価値は低いものを指すこともあります。

The Christmas tree was adorned with twinkling lights and colorful baubles. (クリスマスツリーはきらめくライトとカラフルな飾りで飾られていました。)

• The Christmas tree was adorned with twinkling lights and colorful baubles.: クリスマスツリーはきらめくライトとカラフルな飾りで飾られていました。
• The Christmas: クリスマス
• tree: 木、ツリー
• was adorned: 飾られていた
• with: ～で
• twinkling: きらめく
• lights: 光、照明
• and: そして
• colorful: カラフルな
• baubles: 飾り、装飾品
• .: 文の終わりを示す句点。

She bought a few cheap baubles to decorate her apartment. (彼女はアパートを飾るために、いくつかの安価な飾りを買いました。)

• She bought a few cheap baubles to decorate her apartment.: 彼女はアパートを飾るために、いくつかの安価な飾りを買いました。
• She: 彼女
• bought: 買った
• a few: いくつか
• cheap: 安い
• baubles: 飾り、装飾品
• to: ～するために
• decorate: 飾る
• her: 彼女の
• apartment: アパート
• .: 文の終わりを示す句点。

The shop was filled with sparkling baubles and tinsel. (その店はきらびやかな飾りとキラキラしたモールでいっぱいでした。)

• The shop was filled with sparkling baubles and tinsel.: その店はきらびやかな飾りとキラキラしたモールでいっぱいでした。
• The: その
• shop: 店
• was: あった、～だった
• filled: いっぱいになった
• with: ～で
• sparkling: きらびやかな
• baubles: 飾り、装飾品
• and: そして
• tinsel: キラキラしたモール
• .: 文の終わりを示す句点。

2. 価値のないもの、取るに足らないもの

文字通りは飾りですが、比喩的に使う場合は、重要ではない、取るに足らない、または世俗的な楽しみや利益を指すことがあります。

He dismissed the rumors as mere baubles. (彼は噂を単なる取るに足らないものとして一蹴した。)

• He dismissed the rumors as mere baubles.: 彼は噂を単なる取るに足らないものとして一蹴した。
• He: 彼
• dismissed: 解雇した、退けた
• the: その
• rumors: 噂
• as: ～として
• mere: 単なる
• baubles: 取るに足らないもの
• .: 文の終わりを示す句点。

Don't waste your time on such trivial baubles. (そんな取るに足らないことに時間を無駄にするな。)

• Don't waste your time on such trivial baubles.: そんな取るに足らないことに時間を無駄にするな。
• Don't: ～するな
• waste: 無駄にする
• your: あなたの
• time: 時間
• on: ～に対して
• such: そのような
• trivial: 些細な、取るに足らない
• baubles: 取るに足らないもの
• .: 文の終わりを示す句点。

The politician was accused of pursuing personal baubles instead of public interest. (その政治家は国益ではなく、個人的な利益（取るに足らないもの）を追求していると非難された。)

• The politician was accused of pursuing personal baubles instead of public interest.: その政治家は国益ではなく、個人的な利益（取るに足らないもの）を追求していると非難された。
• The: その
• politician: 政治家
• was: ～だった
• accused: 非難された
• of: ～のことで
• pursuing: 追求する
• personal: 個人的な
• baubles: 取るに足らないもの、つまらないもの
• instead: 代わりに
• of: ～の代わりに
• public: 公共の、国
• interest: 関心、利益
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• ornament
• trinket
• decoration
• trifle
• trinket