The politician was accused of pursuing personal baubles instead of public interest.
その政治家は国益ではなく、個人的な利益(取るに足らないもの)を追求していると非難された。
The
その
politician
政治家
was
~だった
accused
非難された
of
~のことで
pursuing
追求する
personal
個人的な
baubles
取るに足らないもの、つまらないもの
instead
代わりに
of
~の代わりに
public
公共の、国
interest
関心、利益
.
文の終わりを示す句点。