avoid calamity

[əˈvɔɪd ˈkæləməti] アヴォイド カラミティ

1. 災いを避ける、厄災を回避する

この表現は、予期される不運な出来事や災害、厄介な状況に対して、積極的に対策を講じてそれらを未然に防ぐ、またはその影響を最小限に抑える行動や状態を指します。単に運に任せるのではなく、意識的な努力や計画によって悪い結果を避けるニュアンスが強いです。

By carefully planning their finances, they hoped to avoid calamity during the economic downturn. (慎重に財政計画を立てることで、彼らは経済不況時の災難を回避しようとしました。)

• By carefully planning their finances: 慎重に財政計画を立てることで、その後の行動や結果に影響を与える手段を示します。
• they hoped: 彼らが望んでいたことを示します。
• to avoid calamity: 災難や不幸な出来事を避けることを目的としています。
• during the economic downturn: 経済が低迷している期間、困難な時期を指します。

Following the safety regulations strictly can help us avoid calamity in the workplace. (安全規定を厳守することは、職場で災難を避けるのに役立ちます。)

• Following the safety regulations strictly: 安全規定を厳守することが重要であることを強調します。
• can help us: 私たちが何かを達成するのを助ける可能性を示します。
• avoid calamity: 災難や不幸な出来事を避けることを意味します。
• in the workplace: 職場という特定の場所を示します。

A wise leader always seeks to avoid calamity for their people. (賢明な指導者は常に、国民のために災いを避けることを目指します。)

• A wise leader: 賢明な指導者を指し、判断力があることを示します。
• always seeks: 常に何かを追求する、探求する行動を示します。
• to avoid calamity: 災難や不幸な出来事を避けることを目的とします。
• for their people: 彼らの人々、すなわち率いる集団や国民のために行動することを意味します。

We must act decisively now to avoid calamity in the future. (将来の災難を避けるために、私たちは今すぐ断固として行動しなければなりません。)

• We must act decisively now: 私たちが今、決断力を持って行動する必要があることを示します。
• to avoid calamity: 災難や不幸な出来事を避けることを目的とします。
• in the future: 将来の時点を指します。

関連

• avert disaster
• prevent catastrophe
• steer clear of trouble
• ward off evil
• escape misfortune