avert disaster

/əˈvɜːrt dɪˈzæstər/ アヴァート ディザスター

1. 悪い事態や災害が発生するのを未然に防ぐ。

差し迫った危機や、不幸な出来事が起こることを積極的に阻止し、最悪の状況を避ける行為を表します。

Quick action helped to avert a major environmental disaster. (迅速な行動が大規模な環境災害の回避に役立った。)

• Quick action: 「素早い行動」を意味します。
• helped to: 「～するのに役立った」という、助力や貢献を表す句です。
• avert: 「避ける」「防ぐ」という意味の動詞です。
• a major environmental disaster: 「大規模な環境災害」を指します。

The diplomat worked tirelessly to avert a war between the two nations. (その外交官は、二国間の戦争を回避するために精力的に働いた。)

• The diplomat: 「その外交官」を意味します。
• worked tirelessly: 「疲れ知らずに働いた」、つまり非常に熱心に働いたことを表します。
• to avert: 「～を回避するために」という目的を示します。
• a war: 「一つの戦争」を指します。
• between the two nations: 「二つの国家の間で」という関係を示します。

Emergency services were called in to avert a potential train derailment. (緊急サービスが、潜在的な列車脱線を回避するために呼ばれた。)

• Emergency services: 「緊急サービス」や「緊急機関」を意味します。
• were called in: 「呼び寄せられた」「出動した」という意味の受動態の句です。
• to avert: 「～を回避するために」という目的を示します。
• a potential train derailment: 「起こりうる列車脱線」を指します。

2. 大惨事や壊滅的な結果を阻止する。

すでに進行中、あるいは予期される非常に悪い結果や壊滅的な事態に対し、行動を起こしてその発生を食い止めることを指します。

The government implemented new policies to avert an economic collapse. (政府は経済崩壊を回避するために新しい政策を実施した。)

• The government: 「政府」を意味します。
• implemented new policies: 「新しい政策を実行した」という行動を表します。
• to avert: 「～を阻止するために」という目的を示します。
• an economic collapse: 「経済崩壊」を指します。

Through careful planning, they managed to avert a data breach disaster. (慎重な計画により、彼らはデータ漏洩の惨事を回避することができた。)

• Through careful planning: 「慎重な計画によって」という手段を表します。
• they managed to: 「彼らはどうにか～した」という成功を表す表現です。
• avert: 「避ける」「防ぐ」という意味の動詞です。
• a data breach disaster: 「データ漏洩の大惨事」を指します。

Community leaders met to discuss ways to avert a social crisis. (地域社会のリーダーたちは、社会危機を回避する方法を話し合うために会合した。)

• Community leaders: 「地域社会のリーダーたち」を意味します。
• met to discuss ways: 「方法を話し合うために会合した」ことを示します。
• to avert: 「～を避けるための」という目的を示します。
• a social crisis: 「社会危機」を指します。

関連

• prevent catastrophe
• ward off danger
• avoid calamity
• forestall disaster
• fend off disaster