forestall disaster

fɔːrˈstɔːl dɪˈzæstər フォーストル・ディザスター

1. 災害や不幸な出来事が起こるのを未然に防ぐこと。

この表現は、危機的な状況や不幸な結果が現実のものとなる前に、 proactive（先を見越した）な行動を取ることでそれを回避するというニュアンスを持ちます。単に「防ぐ」だけでなく、「起こる前に手立てを打つ」という積極的な意味合いが強調されます。災害、事故、経済的な破綻など、広範な負の事象に対して使われます。

Early warning systems can help forestall disaster. (早期警報システムは、災害を未然に防ぐのに役立ちます。)

• Early: 早い、初期の。ここでは「早くから」という意味合いで、時宜を得た行動であることを示します。
• warning systems: 警報システム。危険を事前に知らせる仕組みを指します。
• can help: 助けることができる、貢献できる。能力や可能性を示します。
• forestall disaster: 災害を未然に防ぐこと、惨事を回避すること。ここでは「助ける」対象として動詞的に使われています。

Through careful planning, they managed to forestall disaster. (綿密な計画を立てることで、彼らは何とか災害を未然に防ぐことができました。)

• Through: ～を通して、～によって。方法や手段を示します。
• careful planning: 慎重な計画。入念に練られた計画を指します。
• they managed: 彼らは何とか～した。困難な状況でも目的を達成したことを示します。
• to forestall disaster: 災害を未然に防ぐために。manage の目的語として不定詞で使われています。

Governments often take measures to forestall disaster. (政府はしばしば災害を未然に防ぐための措置を講じます。)

• Governments: 政府。国や地方の行政機関を指します。
• often: しばしば、よく。頻度を表す副詞です。
• take measures: 措置を講じる、対策を取る。特定の目的のために行動することを意味します。
• to forestall disaster: 災害を未然に防ぐために。目的を表す不定詞句です。

関連

• prevent disaster
• avert disaster
• ward off disaster
• preempt disaster
• mitigate disaster