biting cold

/ˈbaɪtɪŋ koʊld/ バイティングコールド

1. 刺すような寒さ、身を切るような寒さ

まるで何かに刺されるかのように感じられる、非常に厳しく冷たい寒さを表現します。特に風が強く、体感温度が低い状況で用いられます。

The biting cold wind made it difficult to stay outside. (身を切るような冷たい風が吹き、外にいるのが困難だった。)

• The biting cold wind: 身を切るような冷たい風
• made it difficult: 困難にした
• to stay outside: 外にいることを

We wrapped ourselves in blankets to protect against the biting cold. (私たちは身を切るような寒さから身を守るために毛布にくるまった。)

• We: 私たちは
• wrapped ourselves: 自分たちを包んだ
• in blankets: 毛布の中に
• to protect against: ～から身を守るために
• the biting cold: 身を切るような寒さ

It was a biting cold morning, with frost covering everything. (それは身を切るような寒い朝で、すべてが霜で覆われていた。)

• It was: それは～だった
• a biting cold morning: 身を切るような寒い朝
• with frost: 霜が
• covering everything: すべてを覆っている状態で

関連

• piercing cold
• freezing cold
• arctic cold
• bitter cold
• sharp cold
• nippy