back road

[bæk roʊd] バックロード

1. 主要な道路から分岐した、交通量の少ない道や脇道。

大通りや幹線道路ではない、交通量の少ない道や、通常は目的地への最短ルートではない道を指します。

Let's take the back roads to avoid traffic. (渋滞を避けるために裏道を通ろう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する際に使われます。
• take: この文脈では「（道）を通る」「～を行く」という意味です。
• the back roads: 「裏道」や「脇道」を意味します。
• to avoid traffic: 「渋滞を避けるために」という目的を表します。

The old farmhouse is located down a long back road. (その古い農家は、長い裏道の先にあります。)

• The old farmhouse: 「その古い農家」を指します。
• is located: 「～に位置している」「～にある」という意味です。
• down a long back road: 「長い裏道の（下った）先に」という意味で、場所を示します。

We discovered a charming cafe on a quiet back road. (私たちは静かな裏道で魅力的なカフェを発見しました。)

• We discovered: 「私たちは発見した」という意味です。
• a charming cafe: 「魅力的なカフェ」を指します。
• on a quiet back road: 「静かな裏道で」という場所を示します。

2. 都市部から離れた、田舎や郊外にある道。しばしば未舗装の場合もある。

特に都市部ではない、農村地帯や自然が多い場所にある道路を指します。風景を楽しむためのルートとしても選ばれます。

We spent the afternoon driving along scenic back roads. (私たちは景色の良い裏道をドライブして午後を過ごしました。)

• We spent the afternoon: 「私たちは午後を過ごした」という意味です。
• driving: 「運転して」という意味で、spendと組み合わせて「運転して過ごす」となります。
• along scenic back roads: 「景色の良い裏道に沿って」という意味です。

The old cabin is only accessible by a dirt back road. (その古い小屋は、未舗装の裏道でしかアクセスできません。)

• The old cabin: 「その古い小屋」を指します。
• is only accessible: 「～でしかアクセスできない」「～でしか到達できない」という意味です。
• by a dirt back road: 「未舗装の裏道によって」という意味で、アクセス方法を示します。

Exploring the back roads led us to a hidden waterfall. (裏道を探索していると、隠れた滝を見つけました。)

• Exploring: 「探索すること」という意味で、動名詞が主語のように使われています。
• the back roads: 「裏道」を指します。
• led us: 「私たちを導いた」という意味です。
• to a hidden waterfall: 「隠れた滝へ」という意味で、到達点を示します。

関連

• dirt road
• country road
• side road
• byway
• lane