side road

[saɪd roʊd] サイドロード

1. 主要な道路から分岐している小さな道。

幹線道路や主要な通りから枝分かれして、主要な交通の流れから外れる、重要度の低い道を指します。

We turned onto a quiet side road to avoid the traffic. (交通渋滞を避けるため、私たちは静かな脇道に入った。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• turned onto: 「～に入った」「～の方へ曲がった」という意味で、進路を変える動作を表します。
• a quiet: 「静かな」という意味で、音があまりしない状態を表します。
• side road: 主要な道路から分岐した小さな道を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• the traffic: 「交通」あるいは「交通渋滞」を指します。

The old house was located down a narrow side road. (その古い家は、細い脇道の奥にあった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• was located: 「位置していた」「あった」という意味です。
• down: この文脈では、「～の奥に」「～沿いに」といった方向や位置を示します。
• a narrow: 「狭い」という意味です。
• side road: 主要な道路から分岐した小さな道を指します。

Many shops are hidden away on side roads. (多くの店は脇道に隠れている。)

• Many shops: 「多くの店」を指します。
• are hidden away: 「隠されている」「人目につかない場所にある」という意味です。
• on: 「～の上に」「～に沿って」といった場所を示す前置詞です。
• side roads: 主要な道路から分岐した小さな道々を指します。

2. 主要な経路ではない、二次的な道路や道。

主要な幹線道路や交通量の多い道ではない、比較的通行量の少ない、あるいは優先順位の低い道を指す。

Our GPS suggested a side road to bypass the construction. (私たちのGPSは、工事を迂回するために脇道を提案した。)

• Our GPS: 「私たちのGPS（全地球測位システム）」を指します。
• suggested: 「～を提案した」という意味です。
• a side road: 主要な道ではなく、別の道や迂回路を指します。
• to bypass: 「～を迂回するために」という目的を表します。
• the construction: 「その工事」を指します。

He took the scenic side road instead of the highway. (彼は高速道路の代わりに、景色の良い脇道を選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: この文脈では、「～を選んだ」「～を通った」という意味です。
• the scenic: 「景色の良い」という意味です。
• side road: 主要な道ではない、景色の良い別の道を指します。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• the highway: 「その高速道路」を指します。

Local residents often use side roads to avoid traffic lights. (地元住民は交通信号を避けるため、よく脇道を利用する。)

• Local residents: 「地元住民」を指します。
• often use: 「しばしば利用する」という意味です。
• side roads: 主要な道ではない、別の道々を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• traffic lights: 「交通信号」を指します。

関連

• back road
• byway
• lane
• alley
• dirt road
• main road
• highway