assume liability

/əˈsuːm ˌlaɪəˈbɪlɪti/ アシューム ライアビリティ

1. 債務や法的・金銭的責任を引き受けること。

契約や合意により、特定の債務や法的・金銭的責任を負う状態になることを表します。主にビジネスや法律の文脈で用いられます。

A company might assume liability for its subsidiary's debts. (企業は子会社の債務に対する責任を引き受けることがあります。)

• A company: 企業や会社を指します。
• might: 可能性や推測を表します。
• assume liability: 責任を引き受ける、債務を負うという意味の熟語です。
• for: ～に対して、～のためにという意味の前置詞です。
• its: それの、その会社の、という意味の所有格です。
• subsidiary's: 子会社の、という意味の所有格です。
• debts: 債務、借金という意味です。

The new owner agreed to assume liability for all outstanding warranties. (新しい所有者は、すべての未履行の保証に対する責任を引き受けることに同意しました。)

• The new owner: 新しい所有者を指します。
• agreed: 合意した、同意したという意味の動詞です。
• to assume liability: 責任を引き受けることに、という意味です。
• for: ～に対して、～のためにという意味の前置詞です。
• all: すべての、という意味です。
• outstanding: 未処理の、未払いの、という意味です。
• warranties: 保証、保証書という意味です。

If you cosign the loan, you assume liability for the borrower's default. (もしあなたがローンに連帯保証すると、借り手の債務不履行の責任を負うことになります。)

• If: もし～ならば、という意味の接続詞です。
• you: あなたを指します。
• cosign: 連帯保証する、共同で署名するという意味です。
• the loan: そのローンを指します。
• you assume liability: あなたが責任を引き受ける、という意味です。
• for: ～に対して、～のためにという意味の前置詞です。
• the borrower's: 借り手の、という意味の所有格です。
• default: 債務不履行、義務の不履行という意味です。

2. ある事柄に対する責任や負担を負うこと。

特定の状況やタスクにおいて、その結果に対する責任や、それに伴う負担を自ら負うことを意味します。法的・金銭的責任だけでなく、より広範な文脈で使われます。

As a manager, you must assume liability for your team's performance. (マネージャーとして、あなたはチームのパフォーマンスに責任を負わなければなりません。)

• As a manager: マネージャーとして、という意味です。
• you: あなたを指します。
• must: ～しなければならない、という義務を表します。
• assume liability: 責任を負う、という意味です。
• for: ～に対して、という意味の前置詞です。
• your team's: あなたのチームの、という意味の所有格です。
• performance: 業績、パフォーマンスという意味です。

The doctor had to assume liability for the patient's adverse reaction. (医師は患者の副作用に対して責任を負わなければなりませんでした。)

• The doctor: その医師を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務を表します。
• assume liability: 責任を負う、という意味です。
• for: ～に対して、という意味の前置詞です。
• the patient's: その患者の、という意味の所有格です。
• adverse: 好ましくない、有害なという意味です。
• reaction: 反応、副作用という意味です。

She chose to assume liability for the project's delays, even though it wasn't entirely her fault. (彼女は、完全に自分のせいではなかったにもかかわらず、プロジェクトの遅延の責任を負うことを選びました。)

• She: 彼女を指します。
• chose: 選んだ、という意味の動詞です。
• to assume liability: 責任を負うことを、という意味です。
• for: ～に対して、という意味の前置詞です。
• the project's: そのプロジェクトの、という意味の所有格です。
• delays: 遅延、遅れという意味です。
• even though: ～であるにもかかわらず、という意味の接続詞です。
• it wasn't: それは～ではなかった、という意味です。
• entirely: 完全に、全くという意味です。
• her fault: 彼女の過失、彼女の責任という意味です。

関連

• take on responsibility
• accept obligation
• bear the burden
• indemnify
• guarantee