Our apartment complex
「私たちのアパートの建物全体」を指します。
has
「〜を持っている」という所有を表します。
a shared laundry room
「共用の洗濯室」を指し、複数の住民が使用することを意味します。
with
「〜と一緒に」「〜を備えた」という意味で、付帯するものを表します。
several washing machines
「いくつかの洗濯機」を指します。
and clothes dryers
「そして衣類乾燥機」と、洗濯機に加えて乾燥機も複数あることを示します。