assemblage

/əˈsɛmblɪdʒ/ アセンブラージュ

1. 集まり、集合体

バラバラだったものが一つにまとまってできた集合体や、人や物が集まっている状態を表します。

The police dispersed the large assemblage of protesters. (警察はデモ参加者の大規模な集まりを解散させた。)

• The police: 警察組織を指します。
• dispersed: 「散らす」「解散させる」という意味の動詞です。
• the large: 「大規模な」という意味で、次の名詞の規模が大きいことを示します。
• assemblage: 「集まり」や「集合体」を意味します。ここではデモ参加者の集団を指します。
• of protesters: 「～の」という意味で、何が集まっているのかを示します。「デモ参加者」を意味します。

An assemblage of antique furniture filled the room. (骨董品家具の集まりが部屋を埋め尽くしていた。)

• An assemblage: 「一つの集まり」を意味します。
• of antique furniture: 「アンティーク家具の」という意味で、集まっている物の種類を示します。
• filled: 「～をいっぱいにする」「～を満たす」という意味の動詞です。
• the room: その部屋を指します。

The artist's latest work is an assemblage of various discarded materials. (その芸術家の最新作は、様々な廃材を組み合わせた集合体だ。)

• The artist's: その芸術家の所有を示す形です。
• latest work: 「最新作」を意味します。
• is an assemblage: 「～は集合体である」という意味です。
• of various: 「様々な」という意味で、多種多様なものが含まれることを示します。
• discarded materials: 「捨てられた材料」「廃材」を意味します。

2. アッサンブラージュ（立体作品）

異なる素材や既製品などを組み合わせて作る立体的な芸術表現、またはその作品自体を指します。

Her exhibit featured several unique assemblages made from found objects. (彼女の展示会では、拾った物で作られたいくつかのユニークなアッサンブラージュが展示された。)

• Her exhibit: 彼女の展示会を指します。
• featured: 「～を特徴とする」「～を主要なものとする」という意味です。
• several unique: 「いくつかのユニークな」という意味で、珍しいものが複数あることを示します。
• assemblages: 芸術作品の一種である「アッサンブラージュ」を指します。
• made from: 「～から作られた」という意味で、材料を示します。
• found objects: 「見つけられた物」「拾得物」を意味します。

The gallery specializes in modern art, particularly abstract paintings and assemblages. (そのギャラリーは現代美術、特に抽象絵画やアッサンブラージュを専門としている。)

• The gallery: その画廊や美術館を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• modern art: 現代美術を指します。
• particularly: 「特に」「とりわけ」という意味です。
• abstract paintings: 抽象的な絵画を指します。
• and assemblages: 現代美術の一種である「アッサンブラージュ」を指します。

Creating an assemblage allows artists to recycle and repurpose everyday items. (アッサンブラージュを制作することで、芸術家は日用品をリサイクルし、別の用途で再利用できる。)

• Creating an assemblage: 「アッサンブラージュを制作すること」を意味します。
• allows artists: 「芸術家が～することを可能にする」という意味です。
• to recycle: 「リサイクルする」という意味の動詞です。
• and repurpose: 「別の目的に利用する」「再利用する」という意味の動詞です。
• everyday items: 「日用品」を意味します。

関連

• collection
• gathering
• group
• cluster
• medley
• mixture
• compilation
• collage
• montage