memrootじしょ
英和翻訳
montage
trap house
montage
[mɑːnˈtɑːʒ]
モンタージュ
1.
複数の写真や映像の断片を組み合わせて、一つの連続したイメージや作品を作り出す技法。特に映画や写真で、時間の経過や物語の展開を圧縮して表現する際に用いられる。
映画や写真などで、異なる時間や場所の映像や画像を短いカットでつなぎ合わせ、一つのテーマや感情を表現する手法を指します。時間の経過や物語の展開を圧縮して見せる効果があります。複数の要素を組み合わせて新しい意味や視覚効果を生み出す芸術的な手法です。
The
film
opens
with
a
powerful
montage
of
historical
events.
(その映画は、歴史的出来事の力強いモンタージュで幕を開ける。)
The film
その映画
opens with
〜で始まる
a powerful montage
力強いモンタージュ
of historical events
歴史的出来事の
She
created
a
stunning
photo
montage
for
her
anniversary.
(彼女は記念日のために見事な写真モンタージュを作成した。)
She
彼女は
created
作成した
a stunning photo montage
見事な写真モンタージュ
for her anniversary
彼女の記念日のために
The
training
sequence
in
action
movies
often
features
a
montage
set
to
upbeat
music.
(アクション映画のトレーニングシーンでは、しばしばアップビートな音楽に乗せたモンタージュが使われる。)
The training sequence
トレーニングシーン
in action movies
アクション映画の
often features
しばしば特徴とする、よく見られる
a montage
モンタージュ
set to upbeat music
アップビートな音楽に合わせて
関連
collage
compilation
sequence
medley
assembly
patchwork