as a safeguard

[æz ə ˈseɪfˌgɑːrd] アズ ア セイフガード

1. 何か悪いことが起こるのを防ぐための対策として。

将来起こりうる危険や損失などを避けるために、あらかじめ取っておく予防的な措置や対策を指す場合に使う表現です。

We installed a fence as a safeguard against intruders. (侵入者に対する安全策として、フェンスを設置した。)

• We: 話している人を含む複数の人を指します。
• installed: 何かを取り付けたり設置したりした過去の行動を表します。
• a fence: 特定の形ではなく、一般的な種類の「1つのフェンス」を指します。
• as a safeguard: 安全を守るための措置として、という意味を表します。
• against intruders: 侵入者に対して、という意味を表します。

Save the file frequently as a safeguard against data loss. (データ損失を防ぐための安全策として、ファイルを頻繁に保存してください。)

• Save: ファイルなどを保存するという行動を表します。
• the file: 特定のファイルを指します。
• frequently: 頻繁に、繰り返し、という意味を表します。
• as a safeguard: 安全を守るための措置として、という意味を表します。
• against data loss: データが失われることに対して、という意味を表します。

Keep a spare key as a safeguard in case you lose yours. (鍵をなくした場合の安全策として、スペアキーを持っておきなさい。)

• Keep: 何かを持っておく、保持するという行動を表します。
• a spare key: 予備の鍵を指します。
• as a safeguard: 安全を守るための措置として、という意味を表します。
• in case you lose yours: あなたがあなたのものを失くした場合に備えて、という意味を表します。

2. 損害や危険から守る手段として。

損害、危険、または望ましくない状況から身を守るための具体的な手段や仕組みを指す場合に使う表現です。

The contract includes clauses as a safeguard for both parties. (その契約には、両当事者のための保護手段として条項が含まれている。)

• The contract: その特定の契約を指します。
• includes clauses: 条項を含んでいる、という意味を表します。
• as a safeguard: 保護手段として、という意味を表します。
• for both parties: 両方の当事者のために、という意味を表します。

He took notes during the meeting as a safeguard against forgetting details. (彼は詳細を忘れないための保護手段として、会議中にメモを取った。)

• He took notes: 彼がメモを取った過去の行動を表します。
• during the meeting: その特定の会議中に、という意味を表します。
• as a safeguard: 間違いを防ぐ手段として、という意味を表します。
• against forgetting details: 詳細を忘れることに対して、という意味を表します。

Maintain backups as a safeguard against data loss. (データ損失に対する保護手段として、バックアップを維持しなさい。)

• Maintain backups: バックアップを維持するという行動を表します。
• as a safeguard: 失うことに対する保護手段として、という意味を表します。
• against data loss: データが失われることに対して、という意味を表します。

関連

• precaution
• protection
• security
• defense
• contingency measure
• preventive measure
• insurance