apple cider

[ˈæpl ˈsaɪdər] アップルサイダー

1. 濾過されていない、未発酵のリンゴジュースで、通常はアルコールを含まない。

「Apple cider」は、特に北米で、リンゴを絞って作られた濾過されていない（濁っている）未発酵のジュースを指すのが一般的です。通常はアルコールを含まず、秋の飲み物として人気があります。ホットにしてシナモンなどのスパイスを加えて飲むことも多いです。

I love drinking fresh apple cider in the fall. (私は秋に新鮮なアップルサイダーを飲むのが大好きです。)

• I: 話している人、つまり「私」を指します。
• love: 何かを強く好む、大好きだという気持ちを表します。
• drinking: 液体を飲む行為を表す動詞「drink」の現在分詞形です。
• fresh: 作りたてであること、新鮮であることを表します。
• apple cider: リンゴを絞って作られた、濾過されていないジュースを指します。
• in: 場所や時期を示す前置詞で、ここでは「～の間に」という意味合いです。
• the fall.: 秋という季節を指します。

We bought a gallon of apple cider at the orchard. (私たちは果樹園で1ガロンのアップルサイダーを買いました。)

• We: 話している人を含めた複数の人、「私たち」を指します。
• bought: 買うという行為を表す動詞「buy」の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• gallon: 液体などの量を測る単位で、約3.79リットルです。
• of: 所有や関係を示す前置詞で、「～の」という意味です。
• apple cider: リンゴを絞って作られた、濾過されていないジュースを指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• orchard.: 果樹園、特にリンゴやナシなどの果樹が栽培されている場所を指します。

Hot apple cider with cinnamon sticks is a perfect drink for a chilly evening. (シナモンスティック入りの温かいアップルサイダーは、肌寒い夜にぴったりの飲み物です。)

• Hot: 温度が高いことを表す形容詞です。
• apple cider: リンゴを絞って作られた、濾過されていないジュースを指します。
• with: 付帯や関係を示す前置詞で、「～と一緒に」という意味です。
• cinnamon: スパイスの一種で、甘く温かい香りが特徴のシナモンを指します。
• sticks: 細長い棒状のものを指し、ここではシナモンの棒を意味します。
• is: 存在や状態を表す動詞「be」の三人称単数現在形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• perfect: 完璧な、理想的な状態を表す形容詞です。
• drink: 飲むもの、飲み物を指す名詞です。
• for: 目的や用途を示す前置詞で、「～のために」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• chilly: 肌寒い、少し冷たい状態を表す形容詞です。
• evening.: 夜、晩を指す名詞です。

2. イギリスなどで「サイダー」と称される、リンゴを発酵させて作られたアルコール飲料。

イギリスなどの一部の国では、「apple cider」はアメリカで言う「hard cider」と同じく、リンゴを発酵させて作られたアルコール飲料を指します。炭酸が入っているものと入っていないものがあり、甘口から辛口まで多様な種類があります。単に「cider」と言われることも多いです。

In the UK, apple cider often refers to an alcoholic beverage. (イギリスでは、アップルサイダーはしばしばアルコール飲料を指します。)

• In: 場所や状況を示す前置詞で、「～では」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• UK,: イギリス、英国（United Kingdom）を指します。
• apple cider: リンゴを絞って作られた発酵アルコール飲料を指します。
• often: 頻度を表す副詞で、「しばしば」「よく」という意味です。
• refers: 何かを指し示す、言及するという動詞「refer」の三人称単数現在形です。
• to: 方向や対象を示す前置詞で、「～に」という意味です。
• an: 母音で始まる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• alcoholic: アルコールを含むことを表す形容詞です。
• beverage.: 飲料、飲み物を指す名詞です。

He prefers dry apple cider over sweet ones. (彼は甘いアップルサイダーよりも辛口のアップルサイダーを好む。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼」という意味です。
• prefers: 何かをより好む、優先するという動詞「prefer」の三人称単数現在形です。
• dry: 甘さが控えめであること、辛口であることを表す形容詞です。
• apple cider: リンゴを絞って作られた発酵アルコール飲料を指します。
• over: 比較や選択を表す前置詞で、「～よりも」という意味です。
• sweet: 甘い味であることを表す形容詞です。
• ones.: 前に出た名詞の繰り返しを避けるために使われる代名詞で、ここでは「apple cider」を指します。

They celebrated with a glass of sparkling apple cider. (彼らはスパークリングアップルサイダーで祝いました。)

• They: 複数の人を指す三人称複数代名詞で、「彼ら」「彼女ら」「それら」という意味です。
• celebrated: 祝う、お祝いをするという動詞「celebrate」の過去形です。
• with: 付帯や手段を示す前置詞で、「～で」「～と一緒に」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• glass: コップ、グラスを指す名詞です。
• of: 所有や関係を示す前置詞で、「～の」という意味です。
• sparkling: 泡立つ、炭酸入りの状態を表す形容詞です。
• apple cider.: リンゴを絞って作られた発酵アルコール飲料を指します。

関連

• cider
• hard cider
• apple juice
• cider vinegar
• apple wine
• pomace