cider

[ˈsaɪdər] サイダー

1. リンゴを絞って作った、非アルコール性の果汁飲料。

リンゴを圧搾して作られる、甘くて新鮮な非アルコール性のジュースを指します。特にアメリカではこの意味で使われることが多いです。加熱してスパイスを加えて飲むこともあります。

I love drinking fresh apple cider in the fall. (秋に新鮮なアップルサイダーを飲むのが大好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• love drinking: 「〜を飲むのが大好きである」という意味です。
• fresh apple cider: 「新鮮なアップルサイダー」を指します。この文脈では非アルコールのリンゴジュースのことです。
• in the fall: 「秋に」という時期を表します。

My mom made warm cider with cinnamon sticks. (母はシナモンスティック入りの温かいサイダーを作ってくれました。)

• My mom: 「私の母」を指します。
• made: 「〜を作った」という動詞です。
• warm cider: 「温かいサイダー」を指します。温めて飲むリンゴジュースのことです。
• with: 「〜と一緒に」「〜を加えて」という意味です。
• cinnamon sticks: 「シナモンスティック」を指します。

Can I have a glass of cider, please? (サイダーを一杯いただけますか？)

• Can I have: 「〜をいただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。
• a glass of cider: 「サイダーを一杯」という意味です。
• please: 依頼をより丁寧にするための言葉です。

2. リンゴを発酵させて作ったアルコール飲料。

リンゴ果汁を発酵させて作られる、ビールに似たアルコール度数の低いお酒を指します。イギリスなどでは主にこの意味で使われます。フランス語圏では「シードル (cidre)」と呼ばれます。

He prefers hard cider over beer. (彼はビールよりハードサイダーを好みます。)

• He: 「彼」という人を指します。
• prefers: 「〜を好む」という意味の動詞です。
• hard cider: 「アルコール入りのサイダー」を指します。この文脈では「シードル」のことです。
• over beer: 「ビールよりも」という意味で、比較を表します。

Let's get some cider at the pub tonight. (今夜パブでサイダーを飲もう。)

• Let's get: 「〜を買いに行こう」「〜を飲みに（食べに）行こう」という提案の表現です。
• some cider: 「いくらかのサイダー」を指します。この文脈ではアルコールの「シードル」のことです。
• at the pub: 「パブで」という場所を表します。
• tonight: 「今夜」という時を表します。

This cider is quite refreshing. (このサイダーはとても爽やかです。)

• This cider: 「このサイダー」を指します。目の前にあるサイダー（シードル）のことです。
• is quite: 「かなり〜である」という意味で、程度を表します。
• refreshing: 「爽やかな」「気分をすっきりさせる」という意味の形容詞です。

関連

• apple
• juice
• drink
• beverage
• hard cider
• sweet cider
• sparkling cider
• cider vinegar
• perry