dyspepsia

/dɪsˈpɛkʃə/ ディスペプシア

1. 消化不良

胃の膨満感、早期満腹感、胃の痛み、胸やけ、吐き気など、食後や食間に起こる上腹部の不快感や痛みの総称です。特定の病気ではなく、症状の集合を指します。

She suffers from chronic dyspepsia after eating spicy food. (彼女は辛いものを食べた後、慢性的な消化不良に苦しみます。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• suffers from: 「～に苦しむ」という意味です。
• chronic dyspepsia: 「慢性的な消化不良」を指します。
• after eating spicy food: 「辛い食べ物を食べた後」という時間帯を示します。

Dyspepsia can be a symptom of various underlying conditions. (消化不良は、様々な基礎疾患の症状である可能性があります。)

• Dyspepsia: 「消化不良」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を示します。
• a symptom: 「一つの症状」を意味します。
• of various underlying conditions: 「様々な基礎疾患の」という意味で、原因となる他の病気があることを示します。

Over-the-counter antacids can help relieve mild dyspepsia. (市販の制酸剤は、軽度の消化不良を和らげるのに役立ちます。)

• Over-the-counter antacids: 「市販の制酸剤」を指します。
• can help relieve: 「和らげるのに役立つことができる」という意味です。
• mild dyspepsia: 「軽度の消化不良」を指します。

If you frequently experience dyspepsia, it's advisable to consult a doctor. (頻繁に消化不良を経験するなら、医師に相談することが望ましいです。)

• If you frequently experience: 「もしあなたが頻繁に経験するなら」という条件を示します。
• dyspepsia: 「消化不良」を指します。
• it's advisable to consult a doctor: 「医者に相談することが賢明である」という意味です。

関連

• indigestion
• heartburn
• nausea
• bloating
• stomachache
• gastritis
• GERD
• upset stomach