ante

[ˈænti] アンティ

1. ポーカーなどで、カードが配られる前に各プレイヤーが賭けるチップやお金。

ポーカーなどのカードゲームにおいて、ゲームを始める前に全てのプレイヤーが強制的にテーブルに出す少額の賭け金（チップやお金）を指します。これにより、ゲームのポット（賞金総額）が形成されます。

Each player must put up an ante before the cards are dealt. (カードが配られる前に、各プレイヤーはアンティを置かなければならない。)

• Each player: 各プレイヤー（一人一人の競技者）
• must put up: ～を支払う、～を出す必要がある
• an ante: ゲーム開始前に置かれる基本的な賭け金
• before: ～の前に
• the cards are dealt: カードが配られる

The dealer announced it was time to ante up. (ディーラーはアンティを支払う時間だと告げた。)

• The dealer: ゲーム進行役（ディーラー）
• announced: 告げた、発表した
• it was time to: ～する時間だった
• ante up: アンティを支払う、賭け金を置く

If you want to play, you have to pay the ante. (プレイしたいなら、アンティを払わなければならない。)

• If you want to play: もしあなたがプレイしたいなら
• you have to: ～しなければならない
• pay: 支払う
• the ante: そのアンティ（賭け金）

The pot already had a good amount from the ante. (ポットにはすでにアンティからかなりの額があった。)

• The pot: ゲームの賞金総額
• already had: すでに持っていた
• a good amount: かなりの額
• from the ante: アンティからの

2. 何かを始めるために事前に必要な出費や投資。または、ある状況における個人の持ち分や貢献。

ゲーム以外でも使われ、ある活動やプロジェクトに参加したり、成功させたりするために必要な初期費用や努力、あるいはその人がその状況にどれだけ関与しているか、どれだけのリスクを負っているかを表す言葉として使われます。

You need to increase the ante if you want to be taken seriously. (真剣に受け止められたいなら、賭け金（努力）を増やす必要がある。)

• You need to: ～する必要がある
• increase: 増やす
• the ante: 賭け金、初期投資、または努力の度合い
• if you want to be taken seriously: もし真剣に受け止められたいなら

Raising the ante in the negotiation could lead to a better deal. (交渉で要求を引き上げることで、より良い取引につながるかもしれない。)

• Raising the ante: 要求を引き上げる、賭け金を増やす、リスクを高める
• in the negotiation: 交渉において
• could lead to: ～につながる可能性がある
• a better deal: より良い取引

He put up a significant ante to get the project off the ground. (彼はプロジェクトを軌道に乗せるためにかなりの初期投資をした。)

• He put up: 彼は提供した、出した
• a significant ante: かなりの初期投資、大きな貢献
• to get the project off the ground: プロジェクトを始めるために、軌道に乗せるために

関連

• stake
• wager
• bet
• chip in
• pot
• contribution
• investment