androgynous

/ænˈdrɒdʒɪnəs/ アンドロジナス

1. 男女両性の特徴を併せ持つ、中性的な外見や性質

生物学的な性別にとらわれず、男性的な要素と女性的な要素を両方持ち合わせている状態や、そのような外見を指します。性差を感じさせない、または両方の性別の特徴が混在していることを表します。
Her style is quite androgynous, favoring suits and minimalist designs. (彼女のスタイルはかなり中性的で、スーツやミニマリストなデザインを好みます。)

2. 性的な役割や特徴の固定観念にとらわれない状態や概念

社会的、文化的、あるいは心理的な観点から、男性らしさや女性らしさといった伝統的な性別の役割や特徴に限定されず、それらを融合させたり、あるいは意識的に超越したりする状態を指します。性差からの解放や多様性を表現する際にも用いられます。
The new fashion line challenges traditional gender roles with its androgynous designs. (その新しいファッションラインは、中性的なデザインで伝統的な性別役割に挑戦している。)
関連
unisex
gender-neutral
hermaphrodite