persona

/pərˈsoʊnə/ ペルソーナ

1. 人が他人に見せる外面や性格、特に、職業や役割に応じて使い分ける「顔」や「仮面」。

人が社会生活の中で見せる、意図的あるいは無意識的に形成された、自己の特定の部分や役割を指します。仮面のように使い分ける「顔」と考えると理解しやすいでしょう。

Her public persona is very different from her private self. (彼女の公のペルソナは、個人的な自己とは大きく異なります。)

• Her public persona: 彼女が公の場で見せる外面や性格。
• is very different: 大いに異なる。
• from her private self: 彼女の私的な自己、つまり本来の姿から。

The actor cultivated a mysterious persona for his role. (その俳優は、自分の役のためにミステリアスなペルソナを培いました。)

• The actor: その俳優を指します。
• cultivated: 育んだり、形成したりしたことを意味します。
• a mysterious persona: 謎めいた外面や印象を指します。
• for his role: 自分の役柄のために。

Brands often create a specific brand persona to appeal to their target audience. (ブランドは、ターゲット層にアピールするために、特定のブランドペルソナを作り出すことがよくあります。)

• Brands: 企業や製品のブランドを指します。
• often create: しばしば作り出す。
• a specific brand persona: 特定のブランドイメージや人格を指します。
• to appeal: 魅力を感じさせる、訴えかけるために。
• to their target audience: 彼らが狙う顧客層に対して。

2. 物語や演劇などにおける登場人物、役柄。

文学や演劇、映画などにおいて、特定の役割や特徴を持つ登場人物を指す場合に使われます。

Each persona in the novel represents a different social class. (その小説のそれぞれの登場人物は、異なる社会階級を代表しています。)

• Each persona: それぞれの登場人物や役柄を指します。
• in the novel: その小説の中で。
• represents: ～を代表する、象徴する。
• a different social class: 異なる社会階級。

The play explores the complex personas of its main characters. (その劇は、主要な登場人物たちの複雑なペルソナを探求しています。)

• The play: その演劇作品を指します。
• explores: 探求する、詳しく調べる。
• the complex personas: 複雑な登場人物や役柄を指します。
• of its main characters: その主要な登場人物たちの。

He wrote a monologue for a new persona he was developing. (彼は、自分が開発している新しい役柄のためにモノローグを書きました。)

• He wrote: 彼が書いたことを示します。
• a monologue: 一人芝居や独白。
• for a new persona: 新しい役柄やキャラクターのために。
• he was developing: 彼が作り上げていた、発展させていた。

関連

• character
• facade
• image
• role
• identity
• self
• guise