amortization

ˌæmərˌtɪˈzeɪʃən アモタイゼーション

1. 借金やローンの元金と利息を、一定期間にわたって定期的に分割して返済していくこと。

借金やローンなどの債務を、長期にわたって計画的に分割し、元金と利息の両方を定期的に返済していくプロセスを指します。これにより、一度に大きな金額を支払うことなく、負担を分散して完済を目指すことができます。

The bank provided an amortization schedule for our mortgage. (銀行は私たちの住宅ローンの返済計画表を提供してくれました。)

• The bank: 特定の「銀行」を指します。
• provided: 「提供した」という意味の動詞です。
• an amortization schedule: ローンなどの「返済計画表」を指します。返済額や残高の推移が示されます。
• for our mortgage: 「私たちの住宅ローンに関して」という意味です。

Amortization helps in systematically reducing the debt burden. (償却は債務負担を体系的に減らすのに役立ちます。)

• Amortization: ここでは「返済」や「償却」のプロセス自体を指します。
• helps: 「役立つ」「助ける」という意味です。
• in systematically reducing: 「体系的に減らすことにおいて」という意味です。
• the debt burden: 「債務負担」を指します。

Understanding the amortization process is crucial for financial planning. (償却のプロセスを理解することは、財務計画にとって不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味です。
• the amortization process: 「返済（または償却）のプロセス」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for financial planning: 「財務計画のために」という意味です。

2. 特許権やのれんなどの無形資産の取得費用を、その資産の耐用年数にわたって段階的に費用として処理する会計上の手続き。

会計において、特許権、著作権、のれんなどの無形資産を取得した際の費用を、その資産が収益を生み出す期間（耐用年数）にわたって段階的に費用として計上する手続きです。これにより、期間ごとの正確な利益を計算し、税務上の適切な処理を行うことができます。

Goodwill amortization is a common accounting practice. (のれんの償却は一般的な会計実務です。)

• Goodwill: 「のれん」という、企業のブランド価値や顧客基盤などの無形資産を指します。
• amortization: ここでは無形資産の費用を期間にわたって「償却」する会計処理を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a common accounting practice: 「一般的な会計実務」を意味します。

Companies amortize the cost of patents over their useful life. (企業は特許の費用をその耐用年数にわたって償却します。)

• Companies: 「企業」を指します。
• amortize: 「償却する」という意味の動詞です。
• the cost of patents: 「特許の費用」を指します。
• over their useful life: 「それらの耐用年数にわたって」という意味です。

The amortization period for software licenses can vary. (ソフトウェアライセンスの償却期間は異なる場合があります。)

• The amortization period: 「償却期間」を指します。
• for software licenses: 「ソフトウェアライセンスに関する」という意味です。
• can vary: 「異なる場合がある」という意味です。

関連

• depreciation
• loan
• mortgage
• debt
• accounting
• finance
• repayment
• intangible asset
• goodwill