memrootじしょ
英和翻訳
Swirl
Swirl
[swɜːrl]
スワール
1.
渦を巻くように回る
液体、空気、煙、布などが回転しながら動く様子を指します。中心に向かって集まったり、広がりながら回ったりする動きを含みます。
The
leaves
began
to
swirl
in
the
wind.
(葉っぱが風の中で渦巻き始めた。)
The leaves
「葉っぱ」を指します。
began
「～し始めた」という開始を表します。
to swirl
「渦巻くこと」を指します。
in the wind
「風の中で」という場所や状況を表します。
Smoke
swirled
up
from
the
chimney.
(煙が煙突から渦巻きながら立ち上った。)
Smoke
「煙」を指します。
swirled
「渦巻いた」という過去の動作を表します。
up
「上へ」という方向を表します。
from the chimney
「煙突から」という場所や起源を表します。
Her
skirt
swirled
as
she
danced.
(彼女が踊るとスカートがひらめいた（渦巻いた）。)
Her skirt
「彼女のスカート」を指します。
swirled
「渦巻いた」「ひらめいた」という過去の動作を表します。
as she danced
「彼女が踊った時に」という同時進行の状況を表します。
2.
渦、渦巻き
回転運動によって生じた形や状態を指します。水や空気の渦、髪の毛のつむじ、あるいは絵画やデザインにおける渦巻き模様など、視覚的な形を指すことが多いです。
There
was
a
swirl
of
dust
in
the
corner.
(隅に埃の渦があった。)
There was
「～があった」という存在を表します。
a swirl
「一つの渦」を指します。
of dust
「埃の」という種類や内容を表します。
in the corner
「隅に」という場所を表します。
She
painted
a
swirl
of
colors
on
the
canvas.
(彼女はキャンバスに色の渦巻き模様を描いた。)
She painted
「彼女は絵を描いた」という過去の動作を表します。
a swirl
「一つの渦巻き模様」を指します。
of colors
「色の」という種類や内容を表します。
on the canvas
「キャンバスの上に」という場所を表します。
He
had
a
prominent
swirl
of
hair
at
the
crown
of
his
head.
(彼は頭頂部に目立つつむじがあった。)
He had
「彼は持っていた」「彼にはあった」という所有や存在を表します。
a prominent swirl
「目立った一つの渦巻き（つむじ）」を指します。
of hair
「髪の」という種類や内容を表します。
at the crown
「頭頂部に」という場所を表します。
of his head
「彼の頭の」という所有を表します。
3.
（液体などを）軽く回して混ぜる
ワイングラスを揺らして香りを立たせたり、飲み物に何かを加えて軽く混ぜたりするなど、液体を容器の中で回すように動かす動作を指します。
He
swirled
the
wine
in
his
glass.
(彼はグラスの中でワインを回した。)
He swirled
「彼は回した」「揺らした」という過去の動作を表します。
the wine
「そのワイン」を指します。
in his glass
「彼のグラスの中で」という場所を表します。
Just
swirl
the
milk
into
the
coffee.
(ミルクをコーヒーに軽く混ぜてね。)
Just swirl
「ただ回して」「軽く混ぜて」という指示や提案を表します。
the milk
「そのミルク」を指します。
into the coffee
「コーヒーの中に」という移動の方向や場所を表します。
She
swirled
the
brush
in
the
paint.
(彼女は絵の具の中で筆を回した。)
She swirled
「彼女は回した」「揺らした」という過去の動作を表します。
the brush
「その筆」を指します。
in the paint
「その絵の具の中で」という場所や状況を表します。
関連
whirl
twist
spiral
vortex
eddy