all through

ɔːl θruː オール スルー

1. （期間の）ずっと、全体を通して；最初から最後まで

特定の時間や期間の全体を通じて、または何かの開始から終わりまでの一連の過程を示す表現です。

She was active all through the night. (彼女は一晩中活動していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was active: 「活動していた」という過去の状態を表します。
• all through: 「〜の間ずっと」という意味で、期間の全体を指します。
• the night: 「その夜」という意味です。

We worked all through the holidays. (私たちは休暇中ずっと働いた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• worked: 「働いた」という過去の行動を表します。
• all through: 「〜の間ずっと」という意味で、期間の全体を指します。
• the holidays: 「その休暇」という意味です。

He stayed by her side all through her illness. (彼は彼女の病気の間ずっとそばにいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stayed by her side: 「彼女のそばにいた」という意味です。
• all through: 「〜の間ずっと」という意味で、期間の全体を指します。
• her illness: 「彼女の病気」という意味です。

The rain fell all through the night. (一晩中雨が降っていた。)

• The rain: 「雨」を指します。
• fell: 「降った」という過去の出来事を表します。
• all through: 「〜の間ずっと」という意味で、期間の全体を指します。
• the night: 「その夜」という意味です。

2. 完全に終わって、完了して

何らかの活動やタスク、または関係が完全に終了し、完了した状態を表す際に使われます。

I'm all through with my homework. (宿題は完全に終わったよ。)

• I'm: 「私は〜である」という状態を表します。
• all through with: 「〜を完全に終えた」という意味のフレーズです。
• my homework: 「私の宿題」という意味です。

Are you all through with that book yet? (その本はもう読み終えたの？)

• Are you: 「あなたは〜ですか？」という疑問文の始まりです。
• all through with: 「〜を完全に終えた」という意味のフレーズです。
• that book: 「その本」を指します。
• yet: 「もう、まだ」という意味で、疑問文では「もう」と訳されます。

When you're all through, let me know. (全部終わったら教えてね。)

• When: 「〜するとき」という意味の接続詞です。
• you're: 「あなたは〜である」という状態を表します。
• all through: 「完全に終わった」という意味です。
• let me know: 「私に知らせて」という意味のフレーズです。

They were all through with each other after the argument. (口論の後、彼らは互いに関係を終えた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were: 「〜であった」という過去の状態を表します。
• all through with: 「〜との関係を完全に終えた」という意味のフレーズです。
• each other: 「互いに」という意味です。
• after the argument: 「その口論の後」という意味です。

関連

• throughout
• completely
• finished
• done
• entirely
• from beginning to end
• concluded