episiotomy

/ɪˌpiːziˈɒtəmi/ エピジオトミー

1. 出産時に会陰部に行われる外科的切開。

赤ちゃんの娩出を容易にするため、または会陰裂傷を防ぐために、分娩中に会陰（膣と肛門の間）に施される外科的切開のことです。

The doctor performed an episiotomy to facilitate the delivery. (医師は分娩を容易にするために会陰切開を行いました。)

• The doctor: その医師を指します。
• performed: 「～を実行した」「～を行った」という意味です。
• an episiotomy: 「会陰切開」という外科的処置の一つを指します。
• to facilitate: 「～を容易にするために」という目的を表します。
• the delivery: 「出産」または「分娩」を指します。

Some women choose to avoid an episiotomy if possible. (一部の女性は、可能であれば会陰切開を避けることを選択します。)

• Some women: 「一部の女性」を指します。
• choose to avoid: 「～を避けることを選択する」という意味です。
• an episiotomy: 「会陰切開」という外科的処置の一つを指します。
• if possible: 「もし可能であれば」という条件を表します。

An episiotomy may be necessary in certain childbirth complications. (特定の出産合併症の場合には、会陰切開が必要になることがあります。)

• An episiotomy: 「会陰切開」という外科的処置の一つを指します。
• may be necessary: 「必要となるかもしれない」という可能性を表します。
• in certain: 「特定の」という意味です。
• childbirth complications: 「出産時の合併症」を指します。

Recovering from an episiotomy can take several weeks. (会陰切開からの回復には数週間かかることがあります。)

• Recovering from: 「～から回復すること」を意味します。
• an episiotomy: 「会陰切開」という外科的処置の一つを指します。
• can take: 「～かかることがある」という可能性を表します。
• several weeks: 「数週間」という期間を指します。

She discussed the possibility of an episiotomy with her midwife. (彼女は助産師と会陰切開の可能性について話し合いました。)

• She: 「彼女」を指します。
• discussed: 「～について話し合った」という意味です。
• the possibility of: 「～の可能性」を意味します。
• an episiotomy: 「会陰切開」という外科的処置の一つを指します。
• with her midwife: 「彼女の助産師と」という対象を表します。

関連

• childbirth
• perineum
• incision
• labor
• delivery
• obstetrics
• midwife
• suture