achieve great success

/əˈtʃiːv ɡreɪt səkˈses/ アチーヴ グレート サクセス

1. 非常に大きな成果や目標を達成する、大成功を収める

計画や努力の結果として、期待をはるかに上回る、または非常に重要な成功を勝ち取る状況を表します。個人的なキャリア、ビジネス、プロジェクトなど、幅広い文脈で使用されます。

After years of hard work, she finally achieved great success in her career. (長年の努力の末、彼女はついにキャリアで大成功を収めました。)

• After: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• years of hard work: 「長年の努力」を意味します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味で、長い時間の後に何か起こったことを示します。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」という意味の動詞 "achieve" の過去形です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• in her career: 「彼女のキャリアにおいて」という意味です。

The company achieved great success with its new product launch. (その会社は新製品の発売で大成功を収めました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」という意味の動詞 "achieve" の過去形です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• with: 「～によって」「～を伴って」という手段や理由を示す前置詞です。
• its new product launch: 「その新しい製品の発売」を意味します。

He dedicated his life to art, hoping to achieve great success someday. (彼はいつか大成功を収めることを願い、芸術に生涯を捧げました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dedicated: 「捧げた」「専念した」という意味の動詞 "dedicate" の過去形です。
• his life: 「彼の人生」を意味します。
• to art: 「芸術に」という方向や対象を示す表現です。
• hoping: 「～を願いながら」という意味で、動詞 "hope" の現在分詞形です。
• to achieve: 「達成すること」という不定詞の表現です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• someday: 「いつか」「そのうち」という意味です。

2. 目覚ましい功績を挙げる、社会的に認められる大きな成功を得る

並外れた努力や才能により、期待をはるかに上回る成果を出し、その結果として周囲から高く評価され、認知されるほどの大きな成功を指します。特に競争が激しい分野や、困難な目標を達成した際に使われます。

Her innovative research helped her achieve great success in the scientific community. (彼女の革新的な研究は、科学界で彼女が大成功を収めるのに役立ちました。)

• Her innovative research: 「彼女の革新的な研究」を意味します。
• helped: 「助けた」「役立った」という意味の動詞 "help" の過去形です。
• her: 「彼女」を指します。
• achieve: 「達成する」という意味の動詞です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• in the scientific community: 「科学界で」という意味です。

Against all odds, the underdog team managed to achieve great success in the championship. (予想に反して、劣勢のチームは選手権で大成功を収めることができました。)

• Against all odds: 「あらゆる不利な条件に逆らって」「予想に反して」という意味のイディオムです。
• the underdog team: 「劣勢のチーム」「勝つ見込みが薄いと見なされるチーム」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「どうにか～できた」という意味の表現です。
• achieve: 「達成する」という意味の動詞です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• in the championship: 「選手権で」「優勝決定戦で」という意味です。

Many entrepreneurs aspire to achieve great success, but only a few truly do. (多くの起業家が大成功を収めることを切望しますが、実際にそうするのはごく一部です。)

• Many entrepreneurs: 「多くの起業家」を指します。
• aspire to: 「～することを熱望する」「～を志す」という意味の動詞句です。
• achieve: 「達成する」という意味の動詞です。
• great success: 「大成功」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• only a few: 「ごく一部の人が」という意味です。
• truly do: 「実際にそうする」という意味で、"achieve great success" を繰り返すのを避ける表現です。

関連

• succeed greatly
• excel
• triumph
• flourish
• make a breakthrough
• reach the pinnacle
• accomplish a lot
• hit the big time