memrootじしょ
英和翻訳
Virginity
Virginity
/vərˈdʒɪnɪti/
ヴァージニティ
1.
処女であること、または童貞であること。性的経験がない状態。
性的交渉の経験がない状態、特に初めての性的経験をまだしていない人を指す名詞です。生物学的、社会的な文脈で使われます。
She
valued
her
virginity
and
decided
to
wait
until
marriage.
(彼女は処女であることを重んじ、結婚するまで待つことに決めました。)
She
「彼女」という女性を指します。
valued
「～を重んじた」「～を大切にした」という過去形の動詞です。
her virginity
「彼女の処女性」または「彼女の童貞性」を意味します。
and
「そして」という接続詞で、前後の内容を結びつけます。
decided
「～と決めた」という過去形の動詞です。
to wait
「待つこと」を意味する不定詞です。
until marriage
「結婚するまで」という意味の句です。
He
was
teased
by
his
friends
for
still
having
his
virginity
in
his
late
twenties.
(彼は20代後半になってもまだ童貞であることで、友人たちにからかわれました。)
He
「彼」という男性を指します。
was teased
「からかわれた」という受動態の表現です。
by his friends
「彼の友人たちによって」という意味です。
for still having
「まだ持っていることに対して」という理由を示します。
his virginity
「彼の童貞」を意味します。
in his late twenties
「彼の20代後半に」という意味の句です。
The
doctor
confirmed
her
virginity
during
the
examination.
(医師は診察中に彼女が処女であることを確認しました。)
The doctor
「その医者」を指します。
confirmed
「確認した」「証明した」という過去形の動詞です。
her virginity
「彼女の処女性」を意味します。
during the examination
「その診察中に」という意味の句です。
2.
汚されていない、手つかずの、純粋な状態。
比喩的に、何かがまだ手つかずで、純粋であり、以前に損なわれたり、変更されたり、汚染されたりしていない状態を指すことがあります。
The
artist
tried
to
capture
the
virginity
of
the
untouched
landscape.
(その芸術家は、手つかずの風景が持つ純粋さを捉えようとしました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
tried
「試みた」という過去形の動詞です。
to capture
「捉えること」「表現すること」を意味する不定詞です。
the virginity
「その手つかずの状態」「その純粋さ」を意味します。
of the untouched landscape
「手つかずの風景の」という意味の句です。
They
aimed
to
preserve
the
virginity
of
the
forest
from
human
interference.
(彼らは森の手つかずの状態を人間の干渉から守ることを目指しました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
aimed
「目指した」「狙った」という過去形の動詞です。
to preserve
「保存すること」「維持すること」を意味する不定詞です。
the virginity
「その手つかずの状態」「その純粋さ」を意味します。
of the forest
「その森の」という意味です。
from human interference
「人間の干渉から」という意味の句です。
The
island
still
retains
its
virginity
despite
the
increasing
tourism.
(その島は観光客が増えているにもかかわらず、まだ手つかずの自然を保っています。)
The island
「その島」を指します。
still retains
「まだ保持している」「依然として保っている」という意味です。
its virginity
「その手つかずの自然」または「その純粋さ」を意味します。
despite
「～にもかかわらず」という前置詞です。
the increasing tourism
「増加する観光業」を意味します。
関連
virgin
chastity
celibacy
innocence
purity
first time