Vandalism

/ˈvændəlɪzəm/ ヴァンダリズム

1. 意図的に公共または個人の財産を破壊する行為。

芸術作品や建物、車などの公共または個人の所有物を、悪意を持って損壊したり落書きしたりする行為全般を指します。秩序やルールを無視した破壊的な行動というニュアンスがあります。

The city council increased surveillance to combat vandalism. (市議会は器物損壊行為に対処するため、監視を強化しました。)

• The city council: その市の議会を指します。
• increased: 何かを増やした、高めたという意味です。
• surveillance: 監視や見張りを意味します。
• to combat: ～と戦う、～に対処するという目的を表します。
• vandalism: 公共物や私物を破壊する行為を指します。

Graffiti is a common form of urban vandalism. (落書きは都市における一般的な器物損壊の一形態です。)

• Graffiti: 壁などに描かれた落書きを指します。
• is: ～である、～だという状態を表します。
• a common form: 一般的な形態や形式を指します。
• of urban: 都市の、都市に関する、という意味です。
• vandalism: 公共物や私物を破壊する行為を指します。

Police are investigating the recent spate of vandalism in the park. (警察は公園での最近の器物損壊の多発を捜査しています。)

• Police: 警察を指します。
• are investigating: 現在進行形で捜査していることを意味します。
• the recent spate: 最近の多発、相次ぐ発生を指します。
• of vandalism: 公共物や私物を破壊する行為を指します。
• in the park: その公園内で、公園において、という意味です。

2. 美しいものや価値のあるものを意図的に台無しにすること。比喩的な意味合い。

直接的な物理的破壊だけでなく、文化的な遺産や自然の景観、評判などを意図的に損ねる行為を指すことがあります。たとえば、歴史的建造物の不適切な改修や、素晴らしい計画を台無しにする行為などがこれに当たります。

The new building is considered architectural vandalism by many. (その新しい建物は、多くの人々に建築上の破壊行為と見なされています。)

• The new building: その新しい建物を指します。
• is considered: ～と見なされている、～と考えられている、という意味です。
• architectural: 建築上の、建築に関する、という意味です。
• vandalism: ここでは、建築物や美観を損なう行為の比喩として使われています。
• by many: 多くの人々によって、という意味です。

Erasing these old records would be an act of historical vandalism. (これらの古い記録を消去することは、歴史的遺産の破壊行為となるだろう。)

• Erasing: 消去すること、消すことを意味します。
• these old records: これらの古い記録を指します。
• would be: ～だろう、～となるだろう、という仮定や推量を表します。
• an act of: ～の行為を意味します。
• historical: 歴史的な、歴史に関する、という意味です。
• vandalism: ここでは、歴史的価値を損なう行為の比喩として使われています。

The decision to cut down the ancient forest was seen as environmental vandalism. (その古代の森を伐採する決定は、環境破壊と見なされました。)

• The decision: その決定を指します。
• to cut down: 切り倒す、伐採するという意味です。
• the ancient forest: その古代の森を指します。
• was seen as: ～と見なされた、～と認識された、という意味です。
• environmental: 環境の、環境に関する、という意味です。
• vandalism: ここでは、環境を損なう行為の比喩として使われています。

関連

• destruction
• damage
• defacement
• graffiti
• sabotage
• mischief
• hooliganism
• desecration
• ruination