memrootじしょ
英和翻訳
Talkativeness
Talkativeness
[ˈtɔːkətɪvnəs]
トーカティブネス
1.
人がよく話す傾向や、おしゃべりである性質。
個人が生まれつき、または習慣的に多弁であるという特性を表します。
Her
talkativeness
made
her
popular
at
parties.
(彼女のおしゃべり好きはパーティーで人気者にした。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
talkativeness
「おしゃべりであること」「多弁さ」という性質を指します。
made
「~にした」「~させた」という状態変化を表す動詞です。
her
「彼女を」という目的語です。
popular
「人気のある」という状態を表す形容詞です。
at parties
「パーティーで」という場所や状況を示します。
His
talkativeness
often
led
him
to
share
too
much
information.
(彼の多弁さから、しばしば彼は情報を話しすぎてしまうことがあった。)
His
「彼の」という所有を表します。
talkativeness
「多弁さ」「おしゃべりであること」という性質を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
led him
「彼を導いた」「彼が~する結果となった」という意味です。
to share
「共有する」「話す」という行為を表す不定詞です。
too much information
「あまりにも多くの情報」という意味です。
The
manager
appreciated
her
enthusiasm
but
cautioned
her
about
her
talkativeness
during
meetings.
(マネージャーは彼女の熱意を評価したが、会議中の多弁さについては注意を促した。)
The manager
「そのマネージャー」を指します。
appreciated
「高く評価した」「感謝した」という意味です。
her enthusiasm
「彼女の熱意」を指します。
but
「しかし」という逆接を表します。
cautioned her
「彼女に注意を促した」という意味です。
about her talkativeness
「彼女の多弁さについて」という意味です。
during meetings
「会議中」という期間を示します。
2.
饒舌な行動や、特定の状況下での多弁な状態。
会話の中で見られる、言葉数が多い振る舞いや、話が止まらないような状態を指します。
Despite
her
initial
shyness,
her
inherent
talkativeness
eventually
shone
through.
(彼女は最初は内気だったにもかかわらず、本質的なおしゃべり好きが最終的に現れた。)
Despite
「~にもかかわらず」という譲歩を表します。
her initial shyness
「彼女の最初の内気さ」を指します。
her inherent
「彼女の本質的な」「元々持っている」という意味です。
talkativeness
「おしゃべりであること」「多弁さ」という性質を指します。
eventually
「最終的に」「ついに」という結果を表します。
shone through
「現れた」「明らかになった」という意味の句動詞です。
A
good
interviewer
knows
how
to
encourage
talkativeness
in
their
subjects.
(良いインタビュアーは、被験者の多弁さを引き出す方法を知っている。)
A good interviewer
「良いインタビュアー」を指します。
knows
「知っている」という動詞です。
how to encourage
「どのように励ますか」「引き出す方法」という意味です。
talkativeness
「多弁さ」「おしゃべりであること」という性質を指します。
in their subjects
「彼らの被験者において」という意味です。
His
talkativeness
could
be
both
charming
and
overwhelming.
(彼の多弁さは魅力的であると同時に圧倒的でもあった。)
His
「彼の」という所有を表します。
talkativeness
「多弁さ」「おしゃべりであること」という性質を指します。
could be
「~でありうる」「~である可能性があった」という意味です。
both charming
「魅力的である」という意味と、「両方」であることを示します。
and overwhelming
「圧倒的である」という意味です。
関連
loquacity
garrulousness
volubility
chattiness
articulacy
eloquence
effusiveness