Super Mario World

[ˈsuːpər ˈmɑːrioʊ ˈwɜːrld] スーパーマリオワールド

1. 任天堂が開発し、1990年にスーパーファミコン用ソフトとして発売されたアクションゲーム。

スーパーマリオシリーズの代表作の一つで、多くの革新的な要素（ヨッシーの登場や新たなアクション）を導入し、世界中で愛された。そのゲームデザインや音楽、グラフィックは高く評価されています。

Super Mario World is considered one of the greatest video games of all time. (『スーパーマリオワールド』は、史上最高のビデオゲームの一つとされています。)

• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。
• is considered: ～と見なされている、と考えられている、という意味です。
• one of: 複数あるものの中から一つを選ぶことを示します。
• the greatest video games: 最も偉大なビデオゲーム、最高のビデオゲーム、という意味です。
• of all time: 史上、これまでで常に、という意味です。

I spent countless hours playing Super Mario World on my SNES. (私はSNESで『スーパーマリオワールド』をプレイするのに何時間も費やしました。)

• I: 話し手である「私」を指します。
• spent countless hours: 無数の時間を費やした、数えきれないほどの時間を過ごした、という意味です。
• playing: ゲームをする行為を表します。
• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。
• on my SNES: 私のSNES上で、私のスーパーファミコンで、という意味です。

Yoshi made his debut in Super Mario World. (ヨッシーは『スーパーマリオワールド』でデビューしました。)

• Yoshi: マリオシリーズに登場する恐竜のキャラクター名です。
• made his debut: 初登場した、デビューした、という意味です。
• in: 場所や期間を示す前置詞です。
• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。

2. 世界的に有名なスーパーマリオシリーズの一部をなす作品名で、ゲーム文化に大きな影響を与えた作品。

マリオシリーズ全体の人気と発展に大きく貢献し、その後のゲームデザインに多大な影響を与えた。ゲーム業界におけるその文化的、歴史的意義は非常に大きい。

The legacy of Super Mario World continues to influence modern platforming games. (『スーパーマリオワールド』の遺産は、現代のプラットフォームゲームに影響を与え続けています。)

• The legacy: 遺産、功績、という意味です。
• of: ～の、所属や関連を示します。
• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。
• continues to influence: 影響を与え続けている、という意味です。
• modern platforming games: 現代のプラットフォームゲーム、現代の足場飛びゲーム、という意味です。

Super Mario World introduced many elements that became staples in the Mario franchise. (『スーパーマリオワールド』は、マリオシリーズの定番となった多くの要素を導入しました。)

• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。
• introduced: 導入した、発表した、という意味です。
• many elements: 多くの要素、多くの構成要素、という意味です。
• that became: ～になった、～へと変化した、という意味です。
• staples: 主要な要素、定番、基礎、という意味です。
• in the Mario franchise: マリオシリーズにおいて、マリオのフランチャイズで、という意味です。

For many fans, Super Mario World represents the golden age of 2D platformers. (多くのファンにとって、『スーパーマリオワールド』は2Dプラットフォーマーの黄金時代を象徴しています。)

• For many fans: 多くのファンにとって、という意味です。
• Super Mario World: 人気のビデオゲームのタイトルです。
• represents: 象徴する、代表する、という意味です。
• the golden age: 黄金時代、最も栄えた時期、という意味です。
• of 2D platformers: 2Dプラットフォームゲームの、という意味です。

関連

• Nintendo
• Mario Bros
• Luigi
• Yoshi
• Princess Peach
• Donkey Kong
• The Legend of Zelda
• Video Game
• Platformer
• SNES