lay the groundwork

/leɪ ðə ˈɡraʊndˌwɜːrk/ レイ ザ グラウンドワーク

1. 下準備をする、基礎を築く、土台を作る

何か大きな計画やプロジェクト、将来の成功のために、事前に必要な準備や基礎となる作業を行うことを示します。物理的な土台作りだけでなく、交渉や計画の段階での準備にも使われます。

Before launching the new product, we need to lay the groundwork for market penetration. (新製品を発売する前に、市場浸透のための下準備をする必要があります。)

• Before launching: ～を発売する前に
• the new product: その新製品
• we need to: 私たちは～する必要がある
• lay the groundwork: 下準備をする、基礎を築く
• for market penetration: 市場浸透のために

The diplomats worked tirelessly to lay the groundwork for a peace agreement. (外交官たちは平和協定のための基礎を築くために精力的に働いた。)

• The diplomats: その外交官たち
• worked tirelessly: 疲れ知らずに働いた、精力的に働いた
• to lay the groundwork: 基礎を築くために、下準備をするために
• for a peace agreement: 平和協定のために

Her early research helped lay the groundwork for future scientific breakthroughs. (彼女の初期の研究が、将来の科学的ブレークスルーのための基礎を築くのに役立った。)

• Her early research: 彼女の初期の研究
• helped: 助けた、役立った
• lay the groundwork: 基礎を築く
• for future scientific breakthroughs: 将来の科学的ブレークスルーのために

The committee is laying the groundwork for a major policy change. (委員会は主要な政策変更のための下準備を進めている。)

• The committee: その委員会
• is laying: ～を進めている（現在進行形）
• the groundwork: 下準備、基礎
• for a major policy change: 主要な政策変更のために

They spent months laying the groundwork for the construction of the new hospital. (彼らは新しい病院の建設のための下準備に数ヶ月を費やした。)

• They spent months: 彼らは数ヶ月を費やした
• laying the groundwork: 下準備をすることに
• for the construction: 建設のために
• of the new hospital: 新しい病院の

関連

• prepare
• set the stage
• build a foundation
• pave the way
• set things up
• establish
• initiate