meaningless rhetoric

/ˈmiːnɪŋləs ˈrɛtərɪk/ ミーニングレス レトリック

1. 意味のない美辞麗句、内容のない言葉

表面上は巧みで説得力があるように聞こえるが、実際には中身がなく、具体的な意味や価値を持たない言葉や表現を指します。特に、政治的演説や議論で使われる、聞いている人を感銘させるための空虚な言葉遣いを表すことが多いです。

His speech was full of meaningless rhetoric. (彼のスピーチは意味のない美辞麗句でいっぱいだった。)

• His speech: 彼のスピーチ
• was full of: ～でいっぱいだった
• meaningless rhetoric: 意味のない美辞麗句

Don't fall for their meaningless rhetoric; demand concrete actions. (彼らの意味のない美辞麗句に騙されるな。具体的な行動を要求しろ。)

• Don't fall for: ～に騙されるな
• their meaningless rhetoric: 彼らの意味のない美辞麗句
• demand: 要求しろ
• concrete actions: 具体的な行動

We are tired of hearing the same old meaningless rhetoric from politicians. (私たちは政治家からの同じような意味のない美辞麗句を聞くのにうんざりしている。)

• We are tired of hearing: 私たちは聞くのにうんざりしている
• the same old: 同じような
• meaningless rhetoric: 意味のない美辞麗句
• from politicians: 政治家から

関連

• empty words
• hot air
• bombast
• platitudes
• verbiage
• cliches