platitudes

/ˈplætɪtjuːdz/ プラティテューズ

1. 使い古されすぎて退屈になった、または深みが失われた決まり文句や意見。

繰り返し使われすぎたために、新鮮さや独創性がなくなり、聞き飽きたり、深みが感じられない決まり文句や意見を指します。特に道徳的な内容や教訓的な言葉によく使われます。

His speech was full of platitudes about hard work and success. (彼のスピーチは、努力と成功についての陳腐な決まり文句で溢れていた。)

• His speech: 彼のスピーチ
• was full of: ～でいっぱいだった
• platitudes: 陳腐な決まり文句、月並みな表現
• about hard work and success: 勤勉と成功について

She was tired of hearing the same old platitudes from politicians. (彼女は政治家たちの同じ陳腐な言葉を聞くのにうんざりしていた。)

• She was tired of hearing: 彼女は聞くのにうんざりしていた
• the same old: 同じ古くからの、いつもと同じ
• platitudes: 陳腐な言葉、月並みな意見
• from politicians: 政治家たちから

The advice he offered was just a string of empty platitudes. (彼が提供したアドバイスは、ただの空虚な決まり文句の羅列だった。)

• The advice: そのアドバイス
• he offered: 彼が提供した
• was just: ただ～だった
• a string of: 一連の、～の羅列
• empty platitudes: 空虚な決まり文句

Don't just give me platitudes; tell me what you really think. (ただの決まり文句を言わないで、本当にどう思っているか教えてほしい。)

• Don't just give me: 私にただ～を与えないで
• platitudes: 陳腐な言葉、ありふれた意見
• tell me: 私に教えて
• what you really think: あなたが本当に考えていること

関連

• cliché
• truism
• banality
• bromide
• commonplace