shoestring budget

ˈʃuːstrɪŋ ˈbʌdʒɪt シュー・ストリング・バジェット

1. 非常に少ない予算、最低限の予算

靴ひも（shoestring）のように細くて貧弱なものに例えられ、資金が極めて少ない状態や、その予算でやりくりすることを意味します。

We managed to produce the film on a shoestring budget. (私たちは非常に少ない予算でその映画を制作しました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• managed to: 「〜をなんとか成し遂げた」という努力して達成したことを示します。
• produce: 「制作する」という意味です。
• the film: 特定の「映画」を指します。
• on a shoestring budget: 「非常に少ない予算で」という意味で、限られた資金状況を表す熟語です。

The startup started with a shoestring budget, relying on volunteers. (そのスタートアップは最低限の予算で始まり、ボランティアに頼っていました。)

• The startup: 特定の「スタートアップ企業」を指します。
• started with: 「〜で始まった」という開始点を示します。
• a shoestring budget: 「非常に少ない予算」という意味で、限られた資金状況を表す熟語です。
• relying on: 「〜に頼る」という依存関係を示します。
• volunteers: 「ボランティア」を指します。

They had to plan their trip on a shoestring budget. (彼らは非常に少ない予算で旅行を計画しなければなりませんでした。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• plan: 「計画する」という意味です。
• their trip: 「彼らの旅行」を指します。
• on a shoestring budget: 「非常に少ない予算で」という意味で、限られた資金状況を表す熟語です。

関連

• tight budget
• limited budget
• meager budget
• bare-bones budget
• frugal
• economical